1 00:00:16,430 --> 00:00:18,949 [thema muziek] 2 00:01:17,215 --> 00:01:19,907 [trein rommelt] 3 00:01:29,296 --> 00:01:31,884 [mensen schreeuwen] 4 00:01:33,955 --> 00:01:36,199 [geweerschoten] 5 00:01:40,030 --> 00:01:42,516 [trein toeter] 6 00:01:47,486 --> 00:01:51,421 [geweerschoten en schreeuwende mensen] 7 00:02:31,910 --> 00:02:34,464 [trein sist] 8 00:02:41,747 --> 00:02:44,923 [voetstappen nadering] 9 00:02:46,545 --> 00:02:47,650 - Professor Rosenblum. 10 00:02:49,583 --> 00:02:50,411 Welkom in Bakoe. 11 00:02:51,792 --> 00:02:53,897 Ik ben sergeant Kott van de grenspolitie. 12 00:02:53,932 --> 00:02:56,831 En dat is mij gevraagd begeleiden u naar uw verblijf. 13 00:02:56,866 --> 00:02:58,005 - We zijn niet in Bakoe. 14 00:02:59,386 --> 00:03:00,559 - Een beetje ongeregeldheden. 15 00:03:03,390 --> 00:03:04,563 - Wat is het deze keer? 16 00:03:05,909 --> 00:03:07,187 - De Tartaren wel het afslachten van de Armeniërs. 17 00:03:10,259 --> 00:03:11,432 U ook, meneer, 18 00:03:11,467 --> 00:03:13,227 - Waarom moeten we weg? 19 00:03:13,262 --> 00:03:14,194 - Omdat ik het zeg. 20 00:03:15,091 --> 00:03:17,507 [bellen luiden] 21 00:03:24,480 --> 00:03:27,207 [paard hinnikt] 22 00:03:34,800 --> 00:03:36,492 - Spreekt die man de waarheid? 23 00:03:36,526 --> 00:03:38,632 - Misschien, maar dat is zo meer dan dat. 24 00:03:39,771 --> 00:03:42,083 Het loont nooit om ruzie te maken met deze kerels. 25 00:03:42,118 --> 00:03:44,672 - Voorzichtig, idioot. 26 00:03:44,707 --> 00:03:46,502 - Is hij altijd zo? 27 00:03:46,536 --> 00:03:47,537 - Natuurlijk. 28 00:03:48,676 --> 00:03:50,299 - Ik zou hem kalmeren naar beneden als ik jou was 29 00:03:50,333 --> 00:03:53,094 of hij pakt ons allemaal in de problemen. 30 00:03:59,100 --> 00:04:01,862 [aardewerk rammelt] 31 00:04:08,075 --> 00:04:10,629 [vrolijke muziek] 32 00:04:17,084 --> 00:04:19,776 Misschien als je me vertelt wat het is waar je naar op zoek bent, 33 00:04:19,811 --> 00:04:22,054 Ik zou je kunnen helpen. 34 00:04:22,089 --> 00:04:23,918 - Dat weet ik pas als ik het vind. 35 00:04:28,958 --> 00:04:31,305 Ik weet zeker dat er niets is. 36 00:04:31,340 --> 00:04:33,065 - Dus ik kan gaan? 37 00:04:33,100 --> 00:04:33,928 - Nee. 38 00:04:35,620 --> 00:04:38,036 Ik heb instructies om je vast te houden. 39 00:04:38,070 --> 00:04:39,071 - Van wie? 40 00:04:39,106 --> 00:04:40,072 - Sint-Petersburg. 41 00:04:41,350 --> 00:04:42,972 - Informeer alstublieft de bètafaculteit 42 00:04:43,006 --> 00:04:46,009 van de Universiteit van Odessa dat ik gearresteerd ben 43 00:04:46,044 --> 00:04:48,495 en dat ik ze verwacht om onmiddellijk stappen te ondernemen 44 00:04:48,529 --> 00:04:49,841 om mijn vrijlating veilig te stellen. 45 00:04:51,014 --> 00:04:52,913 - Natuurlijk weet ik het zeker het is allemaal een fout. 46 00:04:53,776 --> 00:04:56,813 Aan de andere kant, als dat niet het geval is, 47 00:04:56,848 --> 00:05:00,230 het zou in jouw zijn beste belang voor nu een verklaring afleggen. 48 00:05:03,475 --> 00:05:06,720 Het kan een bepaald bedrag besparen van onaangenaamheden later 49 00:05:06,754 --> 00:05:10,102 wanneer ik gebeld kan worden op om u te ondervragen. 50 00:05:14,762 --> 00:05:17,869 [voetstappen nadering] 51 00:05:23,702 --> 00:05:25,566 Je wordt in het hotel ondergebracht. 52 00:05:25,601 --> 00:05:27,016 Het ligt aan de overkant van de weg 53 00:05:27,050 --> 00:05:29,984 en is iets meer comfortabeler dan de gevangenis. 54 00:05:30,019 --> 00:05:31,917 Uiteraard zal er een bewaker bij je slaapkamerdeur 55 00:05:31,952 --> 00:05:33,885 en één zal begeleiden jij waar je ook gaat. 56 00:05:33,919 --> 00:05:36,439 En probeer alsjeblieft niet te ontsnappen. 57 00:05:37,889 --> 00:05:40,443 Er zijn tijgers in de heuvels en ze eten mensen. 58 00:05:40,478 --> 00:05:41,341 Deze, 59 00:05:42,445 --> 00:05:44,309 deze zijn allemaal geweest opgegeten door tijgers. 60 00:05:45,552 --> 00:05:47,554 Toen ze ze zagen waren aan de grens, 61 00:05:47,588 --> 00:05:48,486 mensen stellen zich voor ze kunnen gewoon springen 62 00:05:48,520 --> 00:05:50,695 op een paard en rijd over. 63 00:05:50,729 --> 00:05:52,766 Maar ik kan u verzekeren, professor, 64 00:05:53,905 --> 00:05:57,598 dat als de tijgers snap ze niet, ik wel. 65 00:05:59,151 --> 00:06:02,051 [baby huilt] 66 00:06:02,085 --> 00:06:03,293 [exotische muziek] 67 00:06:03,328 --> 00:06:05,882 [kameel gromt] 68 00:06:29,389 --> 00:06:30,459 Geniet van uw verblijf. 69 00:06:48,442 --> 00:06:50,755 [man zingt] 70 00:07:22,821 --> 00:07:25,928 - Ik vond dit in mijn bagage van echtgenoot. 71 00:07:25,962 --> 00:07:26,963 - Ah, ja, zie je... 72 00:07:26,998 --> 00:07:28,206 - Het is niet nodig om het uit te leggen. 73 00:07:28,240 --> 00:07:29,379 Sterker nog: ik heb liever weet er niets van. 74 00:07:29,414 --> 00:07:30,588 Ik denk niet dat mijn echtgenoot zou het goedkeuren. 75 00:07:57,960 --> 00:08:00,549 [papier ritselt] 76 00:08:04,138 --> 00:08:07,521 - Het doel van deze lezing is om onder uw aandacht te brengen 77 00:08:07,556 --> 00:08:11,318 het belang van olie als de belangrijkste energiebron 78 00:08:11,352 --> 00:08:13,113 in de komende decennia. 79 00:08:13,147 --> 00:08:15,771 Wij bij de Koninklijke Marine zijn vooral bezorgd 80 00:08:15,805 --> 00:08:20,465 dat deze boodschap begrepen wordt in de wandelgangen van de macht. 81 00:08:20,500 --> 00:08:24,745 Als natie zijn we te gemakkelijk beïnvloed door de kolenlobby. 82 00:08:24,780 --> 00:08:27,645 Maar toch, als we dat willen overleven als een grote macht, 83 00:08:27,679 --> 00:08:30,648 we moeten wapens hebben die zijn net zo snel, net zo dodelijk, 84 00:08:30,682 --> 00:08:32,546 als de andere grootmachten. 85 00:08:32,581 --> 00:08:35,653 Dit betekent oliegestookte turbines. 86 00:08:35,687 --> 00:08:38,587 Op het eerste gezicht een kleine technische wijziging. 87 00:08:38,621 --> 00:08:41,693 Maar in werkelijkheid roept het voor een enorme verandering 88 00:08:41,728 --> 00:08:44,006 in de prioriteiten van het land. 89 00:08:44,040 --> 00:08:46,698 En in zijn relatie met andere landen. 90 00:08:48,182 --> 00:08:50,771 De vraag is: kunnen wij dat niet? veroorloven om onze marine opnieuw uit te rusten 91 00:08:50,806 --> 00:08:53,084 met oliegestookte oorlogsschepen, 92 00:08:53,118 --> 00:08:58,123 maar waar komt de olie vandaan? waaruit zij zullen branden? 93 00:08:59,608 --> 00:09:01,955 [pan pony] 94 00:09:09,376 --> 00:09:12,828 [voetstappen nadering] 95 00:09:12,862 --> 00:09:15,762 [mysterieuze muziek] 96 00:09:23,735 --> 00:09:25,357 - Goedenavond, aanbidding. 97 00:09:25,392 --> 00:09:26,635 - Goedeavond. 98 00:09:29,914 --> 00:09:32,882 - [Ober] Dat mag keuze uit vlees of vis. 99 00:09:32,917 --> 00:09:34,021 - Wat voor vlees? 100 00:09:34,056 --> 00:09:35,436 - Het is Kabob. 101 00:09:35,471 --> 00:09:37,507 - Wat voor soort kabob? 102 00:09:37,542 --> 00:09:38,992 - Vlees. 103 00:09:39,026 --> 00:09:40,614 - Ach. 104 00:09:40,649 --> 00:09:42,547 En een fles wijn, als je wilt. 105 00:09:42,582 --> 00:09:44,825 - We hebben er vaten van. 106 00:09:44,860 --> 00:09:47,138 Goedenavond, uw aanbidding. 107 00:09:51,418 --> 00:09:52,246 - Nee. 108 00:09:53,662 --> 00:09:57,251 - Ter ere van jou, dat heb ik gedaan het menu uitgeschreven. 109 00:10:03,982 --> 00:10:07,537 [flessen kletteren] 110 00:10:07,572 --> 00:10:08,400 - Nee. 111 00:10:25,694 --> 00:10:28,282 [ezel balken] 112 00:10:32,562 --> 00:10:35,220 [voetstappen nadering] 113 00:10:35,255 --> 00:10:38,016 [kippen kakelen] 114 00:10:42,331 --> 00:10:44,851 - Ik hoop alles ligt naar uw wens. 115 00:10:44,885 --> 00:10:47,267 - Wanneer kunnen we vertrekken, kapitein? 116 00:10:48,613 --> 00:10:50,822 - Helaas, de De Oezbeken zijn in opstand gekomen 117 00:10:50,857 --> 00:10:52,479 en vermoorden buitenlanders. 118 00:10:52,513 --> 00:10:54,895 Oh, geloof me, meneer, het is zo zou zeer af te raden zijn 119 00:10:54,930 --> 00:10:56,690 voor jou om te reizen nog een paar dagen. 120 00:10:56,725 --> 00:10:59,141 - Ik geloof dat we dat zijn voor een bepaald doel hier bewaard. 121 00:10:59,175 --> 00:11:00,590 - Nou, dat is mogelijk. 122 00:11:00,625 --> 00:11:03,352 God werkt op mysterieuze manieren. 123 00:11:04,733 --> 00:11:08,219 - Geitenkaas uit Perzië. 124 00:11:08,253 --> 00:11:10,635 De steur wij afgelopen zondag gevangen. 125 00:11:10,670 --> 00:11:13,327 En de citroen is van de boerderij van mijn oom. 126 00:11:18,160 --> 00:11:21,508 - Ik vertrouw je kamer zijn op hun gemak, professor. 127 00:11:21,542 --> 00:11:23,234 - Is de bewaker echt nodig? 128 00:11:24,649 --> 00:11:27,031 - Hij heeft instructies doorzoek elk uur uw kamer. 129 00:11:28,480 --> 00:11:31,104 De grens is minder dan een dag rijden vanaf hier. 130 00:11:31,138 --> 00:11:34,107 Mensen zijn in de verleiding gekomen om eerder te ontsnappen. 131 00:11:34,141 --> 00:11:36,765 Ben je een gokker mens, hoogleraar? 132 00:11:39,146 --> 00:11:40,044 Goed, goed. 133 00:11:41,631 --> 00:11:43,910 Dan mag dat misschien wel wil me later graag vergezellen 134 00:11:43,944 --> 00:11:45,290 bij een schaakspel. 135 00:11:45,325 --> 00:11:46,153 - Bediende. 136 00:11:47,051 --> 00:11:48,880 We eten in onze kamer. 137 00:11:51,814 --> 00:11:52,815 Kom, mevrouw. 138 00:12:04,516 --> 00:12:06,760 - Zou je trik-trak spelen? 139 00:12:09,383 --> 00:12:10,212 Goed. 140 00:12:11,661 --> 00:12:12,490 Goed. 141 00:12:13,802 --> 00:12:16,701 [orkestmuziek] 142 00:12:34,857 --> 00:12:36,963 [lacht] 143 00:12:38,378 --> 00:12:40,863 [dobbelstenen rammelaar] 144 00:12:50,735 --> 00:12:51,563 - Kom naar bed. 145 00:12:57,673 --> 00:12:58,881 - Ze hebben mijn schouder gezien. 146 00:13:00,849 --> 00:13:03,403 - Je zult het niet dragen die jurk in de toekomst. 147 00:13:03,437 --> 00:13:04,818 Begrijp je het? 148 00:13:04,853 --> 00:13:06,268 Het is niet gepast. 149 00:13:10,375 --> 00:13:12,861 [dobbelstenen rammelaar] 150 00:13:21,801 --> 00:13:23,803 [voetstappen nadering] 151 00:13:23,837 --> 00:13:25,149 - Admiraal Fisher? 152 00:13:25,183 --> 00:13:26,081 - O ja, Pomeroy. 153 00:13:26,115 --> 00:13:27,703 - Ik vraag me af of je even tijd hebt. 154 00:13:29,084 --> 00:13:30,637 - Onderneming, zegt u? 155 00:13:30,671 --> 00:13:31,465 - Nee, meneer. 156 00:13:31,500 --> 00:13:32,501 Industrie. 157 00:13:32,535 --> 00:13:34,123 - O ja. 158 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 Nou, excuseer mij. 159 00:13:41,130 --> 00:13:43,546 - We hebben een gesprek gehad van Rosenblum. 160 00:13:43,581 --> 00:13:44,685 - Rosenblum? 161 00:13:44,720 --> 00:13:46,032 - De man die we naar Odessa stuurden. 162 00:13:46,066 --> 00:13:47,274 - Ja, ja. 163 00:13:47,309 --> 00:13:49,829 - Ik weet niet of we dat doen kan de bron vertrouwen. 164 00:13:49,863 --> 00:13:50,830 Ze is een [spreekt vreemde taal]. 165 00:13:53,177 --> 00:13:54,626 - Hij houdt vrouwen, hè? 166 00:13:54,661 --> 00:13:55,489 - Nee. 167 00:13:56,525 --> 00:13:58,009 Ik begrijp dat ze hem houden. 168 00:13:58,044 --> 00:13:58,872 - Oh. 169 00:14:03,532 --> 00:14:05,879 - Ah, meneer, ik denk het niet je hebt Fothergill ontmoet. 170 00:14:05,914 --> 00:14:06,846 - Nee. 171 00:14:06,880 --> 00:14:07,916 - Dit is admiraal Fisher. 172 00:14:07,950 --> 00:14:09,918 - Hoe gaat het, meneer? 173 00:14:09,952 --> 00:14:12,058 - En dit is mevrouw McConnell. 174 00:14:12,092 --> 00:14:15,061 Ze is een vriendin van Rosenblum. 175 00:14:15,095 --> 00:14:16,476 - Hij heeft je geschreven. 176 00:14:16,510 --> 00:14:18,374 - Ja, meneer, elke week. 177 00:14:18,409 --> 00:14:19,824 - Elke week, hè? 178 00:14:22,137 --> 00:14:25,519 Mijn lieve Rose, gebeurtenissen hier een wending genomen 179 00:14:25,554 --> 00:14:27,901 ten kwade met de aankomst van enkele heren 180 00:14:27,936 --> 00:14:32,906 uit Petersburg die geweldig laten zien nieuwsgierigheid naar mijn werk hier. 181 00:14:34,287 --> 00:14:35,978 Het kan zijn dat ik moet vertrekken haast, dus vertel het alstublieft 182 00:14:36,013 --> 00:14:40,603 lieve Fothergill, dat als ik ga, zal ik nemen 183 00:14:40,638 --> 00:14:43,227 alle relevante dingen met mij. 184 00:14:43,261 --> 00:14:45,125 Ik hoop je te zien ergens in juni. 185 00:14:45,160 --> 00:14:46,402 'Maak je tot die tijd geen zorgen. 186 00:14:46,437 --> 00:14:48,646 De jouwe ooit, Sidney. 187 00:14:48,680 --> 00:14:49,578 Juni. 188 00:14:49,612 --> 00:14:51,304 Wij kunnen niet zo lang wachten. 189 00:14:57,206 --> 00:15:00,037 [koets rammelt] 190 00:15:01,970 --> 00:15:06,008 Geen woord tegen ons, maar a tientallen brieven aan een hoer. 191 00:15:07,044 --> 00:15:08,252 Wat voor kerel is hij? 192 00:15:09,287 --> 00:15:12,014 [mensen kletsen] 193 00:15:13,395 --> 00:15:15,949 [ezel balken] 194 00:15:17,433 --> 00:15:19,780 [man zingt] 195 00:15:21,472 --> 00:15:24,130 [haan kraait] 196 00:15:26,580 --> 00:15:27,581 - Let op! 197 00:15:33,484 --> 00:15:34,312 Klaar. 198 00:15:36,901 --> 00:15:37,729 Richt. 199 00:15:39,766 --> 00:15:40,560 Vuur. 200 00:15:40,594 --> 00:15:42,942 [geweren knallen] 201 00:15:44,426 --> 00:15:47,153 [kippen kakelen] 202 00:15:50,087 --> 00:15:51,916 - Dit is een barbaars land. 203 00:15:53,745 --> 00:15:54,850 - Kom op. 204 00:15:54,884 --> 00:15:55,678 [vrouw huilt] 205 00:15:55,713 --> 00:15:56,541 Beweeg, vrouw, beweeg. 206 00:16:01,650 --> 00:16:03,963 [geweervuur] 207 00:16:12,419 --> 00:16:14,042 - Mijn man heeft gevonden bij een tempel in de heuvels, 208 00:16:14,076 --> 00:16:16,216 en de inspecteur heeft geen bezwaar tegen zijn komst daarheen 209 00:16:16,251 --> 00:16:18,080 zolang ik hier blijf. 210 00:16:18,115 --> 00:16:19,116 - Als gijzelaar? 211 00:16:20,324 --> 00:16:22,050 - Vreemd dat ze ons verdenken 212 00:16:22,084 --> 00:16:24,086 als jij het bent, zij naar zou moeten kijken. 213 00:16:25,294 --> 00:16:27,020 - Maak je geen zorgen, zij hebben mij in het vizier. 214 00:16:27,055 --> 00:16:28,263 [deur knal] 215 00:16:28,297 --> 00:16:31,059 [kippen kakelen] 216 00:16:33,095 --> 00:16:34,890 - Kom binnen, mevrouw. 217 00:16:36,616 --> 00:16:37,927 - Als ik klaar ben. 218 00:16:44,900 --> 00:16:47,316 [deur knal] 219 00:16:49,801 --> 00:16:51,079 Ik denk dat ik beter kan gaan. 220 00:16:55,048 --> 00:16:56,532 - Heb lief, eer en gehoorzaam. 221 00:16:58,914 --> 00:17:00,019 - Eer en gehoorzaam. 222 00:17:03,263 --> 00:17:05,576 - Is er al iets uit Odessa? 223 00:17:05,610 --> 00:17:07,026 - Ja. 224 00:17:14,619 --> 00:17:19,624 Ze willen jou onder begeleiding teruggekeerd. 225 00:17:20,763 --> 00:17:22,489 Waarom ben je zo belangrijk voor hen? 226 00:17:25,975 --> 00:17:28,081 Wat heb je dat willen ze zo graag? 227 00:17:30,221 --> 00:17:32,844 - Het geheel is een fout die ik zal oplossen 228 00:17:32,879 --> 00:17:34,225 zodra ik terug ben. 229 00:17:37,366 --> 00:17:40,093 [voetstappen nadering] 230 00:17:40,128 --> 00:17:41,508 Wanneer is de volgende trein? 231 00:17:42,475 --> 00:17:43,372 - Over een uur. 232 00:17:44,787 --> 00:17:47,963 Helaas kan ik niet missen eventuele mannen die u vergezellen. 233 00:17:47,997 --> 00:17:50,897 U zult dus moeten wachten hier tot het moment dat ik kan. 234 00:17:50,931 --> 00:17:53,486 - De kabel zegt 'hij' eerste beschikbare trein. 235 00:17:53,520 --> 00:17:54,625 - Wat kan ik doen? 236 00:17:56,213 --> 00:17:58,594 Volgende week jij zal naar Odessa gaan. 237 00:17:59,423 --> 00:18:02,115 [dramatische muziek] 238 00:18:04,807 --> 00:18:07,362 [paard snuift] 239 00:18:17,372 --> 00:18:19,995 [deur rammelt] 240 00:18:22,342 --> 00:18:25,034 [haan kraait] 241 00:18:28,417 --> 00:18:30,592 - Je hebt wat frisse lucht nodig. 242 00:18:33,733 --> 00:18:35,355 - Ik heb wat te drinken nodig. 243 00:18:35,390 --> 00:18:37,668 - Vooruitzicht van de strand is erg aantrekkelijk. 244 00:18:38,841 --> 00:18:40,395 Als je wegkijkt van de stad. 245 00:18:44,675 --> 00:18:46,125 - Hij komt er wel achter. 246 00:18:54,305 --> 00:18:56,480 - Tenzij je het hem vertelt. 247 00:19:09,458 --> 00:19:10,701 Waarom ben je met hem getrouwd? 248 00:19:12,806 --> 00:19:14,394 - Ik verzorgde hem. 249 00:19:14,429 --> 00:19:16,431 En dat was hij al eisen aan mij stellen, 250 00:19:16,465 --> 00:19:17,501 dus ik dacht waarom niet. 251 00:19:18,985 --> 00:19:21,988 Hij heeft geld, a positie in het leven. 252 00:19:23,092 --> 00:19:24,370 Maar hij zal niet eeuwig leven. 253 00:19:26,889 --> 00:19:29,098 - Er lijkt sprake te zijn van een ergens een misrekening. 254 00:19:30,893 --> 00:19:32,274 - Ik heb mezelf verkeerd ingeschat. 255 00:19:33,862 --> 00:19:35,829 Ik dacht dat ik sterker was. 256 00:19:37,279 --> 00:19:40,040 Ik dacht dat ik het wel aankon, maar ik had er niet helemaal op gerekend 257 00:19:40,075 --> 00:19:43,596 een bediende en een hoer 24 uur per dag. 258 00:19:50,948 --> 00:19:52,052 Ik wou dat ik dood was. 259 00:19:53,985 --> 00:19:55,573 Ik zou letterlijk lopen dat water in 260 00:19:55,608 --> 00:19:57,506 als het niet zo smerig was. 261 00:19:58,680 --> 00:19:59,508 - Dat is de olie 262 00:20:00,751 --> 00:20:02,201 - Wat is het verschil? 263 00:20:02,235 --> 00:20:04,099 - Het maakt het de wereld gaat rond. 264 00:20:05,514 --> 00:20:06,998 - Dat dacht ik van liefde. 265 00:20:07,033 --> 00:20:09,346 [geweervuur] 266 00:20:12,245 --> 00:20:14,282 - Hij zegt dat we ver genoeg zijn gegaan. 267 00:20:15,731 --> 00:20:17,837 - Ja, dat denk ik wel. 268 00:20:19,425 --> 00:20:22,497 [voetstappen nadering] 269 00:20:23,532 --> 00:20:24,878 [borden kletteren] 270 00:20:24,913 --> 00:20:27,156 - Diepgaande excuses, jouw aanbidding, 271 00:20:27,191 --> 00:20:28,882 maar weer geen melk. 272 00:20:28,917 --> 00:20:30,884 - Wat is het deze keer? 273 00:20:30,919 --> 00:20:32,610 - We verwachten een aardbeving. 274 00:20:32,645 --> 00:20:35,130 Bijgevolg is de geitenmelk wordt zuur. 275 00:20:35,164 --> 00:20:38,892 - Eerst waren het de Oezbeken, nu is het een aardbeving. 276 00:20:38,927 --> 00:20:39,824 - Ja, eerwaarde. 277 00:20:42,241 --> 00:20:44,553 [honden blaffen] 278 00:20:49,282 --> 00:20:52,492 Oh God, voor wat wij staan op het punt te ontvangen, 279 00:20:52,527 --> 00:20:54,253 maak ons ​​oprecht dankbaar. 280 00:20:58,740 --> 00:20:59,534 Eten. 281 00:21:01,260 --> 00:21:03,400 - Ik heb geen honger. 282 00:21:03,434 --> 00:21:04,263 - Eten. 283 00:21:07,438 --> 00:21:09,751 [bouwrammelaars] 284 00:21:09,785 --> 00:21:12,512 [dieren krijsen] 285 00:21:25,767 --> 00:21:28,287 [mensen schreeuwen] 286 00:21:31,704 --> 00:21:34,776 [voetstappen nadering] 287 00:21:36,295 --> 00:21:38,745 - Alles goed met je? 288 00:21:38,780 --> 00:21:40,126 - Ja, het gaat goed met mij. 289 00:21:41,645 --> 00:21:42,611 - Hoe gaat het met de eerwaarde? 290 00:21:42,646 --> 00:21:43,923 - Ik heb er dwars doorheen geslapen. 291 00:21:54,416 --> 00:21:56,522 [lacht] 292 00:22:02,666 --> 00:22:03,494 Goede nacht. 293 00:22:10,639 --> 00:22:12,365 [deur knal] 294 00:22:12,400 --> 00:22:14,919 [geiten blaten] 295 00:22:19,096 --> 00:22:22,168 [voetstappen nadering] 296 00:22:24,515 --> 00:22:27,207 [haan kraait] 297 00:22:35,906 --> 00:22:39,806 - Helaas, de spoorlijn lijn naar Odessa is uit. 298 00:22:39,841 --> 00:22:42,844 Dus je zult wel moeten een paar dagen langer blijven. 299 00:22:44,811 --> 00:22:47,227 - Nou ja, tenminste de yoghurt zal vers zijn. 300 00:22:47,262 --> 00:22:49,782 - Al mijn exemplaren zijn kapot, 301 00:22:49,816 --> 00:22:52,785 vernield door jouw verwarrende aardbeving. 302 00:22:58,273 --> 00:22:59,550 - Een ongeduldige man. 303 00:23:05,729 --> 00:23:06,557 Niet zoals ik. 304 00:23:13,875 --> 00:23:14,979 - Kunt u mij helpen? 305 00:23:16,429 --> 00:23:17,257 Om weg te komen? 306 00:23:18,293 --> 00:23:19,881 - Hoe? 307 00:23:19,915 --> 00:23:21,503 - Door vanavond naar mijn kamer te komen. 308 00:23:24,403 --> 00:23:25,818 Ik wil dat je blijft tot zonsopgang. 309 00:23:27,785 --> 00:23:31,133 - Meneer Rosenblum, dat klopt afscheid genomen van je zintuigen. 310 00:23:31,168 --> 00:23:33,377 - Terwijl je daar bent, de Het is onwaarschijnlijk dat de bewaker binnenkomt. 311 00:23:33,412 --> 00:23:35,206 Het zal al lang geleden zijn ontbijt voordat ze het beseffen 312 00:23:35,241 --> 00:23:36,069 dat ik weg ben. 313 00:23:39,348 --> 00:23:41,592 - Ik kan geen compromis sluiten mezelf zo. 314 00:23:41,627 --> 00:23:43,352 - Zonder zo'n list, Ik heb weinig kans 315 00:23:43,387 --> 00:23:44,837 een luchthaven te bereiken. 316 00:23:44,871 --> 00:23:47,149 met een telegraaf kunnen ze dat stuur een bericht om mij te onderscheppen. 317 00:23:48,323 --> 00:23:51,015 - Zodat je veilig bent, laat mij over aan de genade 318 00:23:51,050 --> 00:23:52,741 van mijn beide man en de kapitein? 319 00:23:52,776 --> 00:23:55,882 - Jij bent het zijn een Brits onderwerp 320 00:23:55,917 --> 00:23:57,643 en ik ben een Britse agent. 321 00:23:58,885 --> 00:24:00,818 En die moet ik hebben papieren terug naar Engeland. 322 00:24:02,579 --> 00:24:04,822 - Zelfs als ik zou gaan door met je plan, 323 00:24:04,857 --> 00:24:06,755 de gevolgen zou ondenkbaar zijn. 324 00:24:07,998 --> 00:24:11,760 Ik zal opgesloten worden, vernederd, misbruikt. 325 00:24:11,795 --> 00:24:13,382 En over zijn vrijlating door de kapitein, 326 00:24:13,417 --> 00:24:16,282 schande mee naar huis genomen door mijn man, 327 00:24:16,316 --> 00:24:17,766 op elk station een preek gehouden. 328 00:24:17,801 --> 00:24:20,389 En tot slot: wanneer we hebben Londen bereikt, 329 00:24:20,424 --> 00:24:22,806 gescheiden, weggegooid de straat op. 330 00:24:24,324 --> 00:24:28,812 - Wanneer je Londen bereikt, I zal er zijn om je te ontmoeten. 331 00:24:30,434 --> 00:24:32,643 - Meneer Rosenblum, ik ken u bevinden zich in een verschrikkelijke situatie, 332 00:24:32,678 --> 00:24:35,301 maar toch zou je dat wel moeten doen weersta het doen van overhaaste beloften. 333 00:24:37,165 --> 00:24:38,787 - Ik zal er zijn. 334 00:24:38,822 --> 00:24:41,549 [dramatische muziek] 335 00:24:46,346 --> 00:24:48,417 - Het spijt me, ik kan je niet helpen. 336 00:24:56,115 --> 00:24:58,876 Je moet je bewust zijn geweest van spionage is een wanhopige onderneming. 337 00:24:58,911 --> 00:25:01,223 Nou ja, dat mag ik wel zeggen jij, is het huwelijk. 338 00:25:01,258 --> 00:25:03,363 Ik ben een onderneming begonnen twee keer zo gevaarlijk als die van jou 339 00:25:03,398 --> 00:25:05,849 en het kost mij al mijn verstand alleen maar om te overleven. 340 00:25:07,782 --> 00:25:10,267 Zelfs als ik het zou proberen, de bewakers zouden mij zien. 341 00:25:10,301 --> 00:25:11,510 - Het is belangrijk dat ze dat zouden moeten doen. 342 00:25:11,544 --> 00:25:12,303 - En wat als Eerwaarde Thomas zou wakker worden? 343 00:25:12,338 --> 00:25:13,512 - Verdubbel zijn laudanum. 344 00:25:13,546 --> 00:25:15,514 Dat is wat hij neemt, nietwaar? 345 00:25:22,417 --> 00:25:25,178 Nou, ik begrijp het jouw positie. 346 00:25:27,111 --> 00:25:30,149 Ik hoop dat je de mijne accepteert excuses voor de ongevoeligheid 347 00:25:30,183 --> 00:25:32,116 van mijn voorstel. 348 00:25:32,151 --> 00:25:32,979 - Nee. 349 00:25:34,153 --> 00:25:37,294 Ik weet zeker dat je motieven zijn waren zeer eervol. 350 00:25:37,328 --> 00:25:40,262 - Je moet terugkomen met mij, mevrouw. 351 00:25:41,540 --> 00:25:42,851 Wat u betreft, meneer. 352 00:25:43,990 --> 00:25:45,820 U wordt berispt, meneer. 353 00:25:48,098 --> 00:25:50,238 Ik ben een man van God, meneer. 354 00:25:50,272 --> 00:25:52,689 Als ik dat niet was, zou ik dat doen wees niet zo [mompelt]. 355 00:25:54,587 --> 00:25:57,486 [koets rammelt] 356 00:26:52,956 --> 00:26:53,784 Margaretha. 357 00:26:59,583 --> 00:27:00,791 - Wat vanavond? 358 00:27:01,896 --> 00:27:02,828 - Spreuken. 359 00:27:03,863 --> 00:27:04,692 31:10. 360 00:27:17,256 --> 00:27:19,292 - Wie kan een deugdzame vrouw vinden? 361 00:27:20,811 --> 00:27:23,089 Want haar prijs is hoger dan robijnen. 362 00:27:23,124 --> 00:27:25,402 - Je weet wie Prometheus is was, hoogleraar? 363 00:27:26,575 --> 00:27:28,405 - Ja, een figuur uit Griekse mythologie. 364 00:27:29,406 --> 00:27:30,718 - Juist. 365 00:27:30,752 --> 00:27:33,652 Hij heeft het geheim gestolen van vuur van de goden, 366 00:27:33,686 --> 00:27:35,723 en hij werd op heterdaad betrapt. 367 00:27:36,585 --> 00:27:39,243 [lacht] 368 00:27:39,278 --> 00:27:40,900 Weet je wat hebben ze hem aangedaan? 369 00:27:42,730 --> 00:27:44,732 Ze ketenden hem vast aan een rots, 370 00:27:45,905 --> 00:27:48,701 en er kwam een tijger en zijn maag eruit getrokken. 371 00:27:50,013 --> 00:27:50,841 - Een adelaar. 372 00:27:53,672 --> 00:27:56,329 [dobbelstenen rammelaar] 373 00:27:56,364 --> 00:27:59,539 - Ik heb er nog een ontvangen telegraaf uit Odessa vandaag. 374 00:27:59,574 --> 00:28:01,645 Het lijkt erop dat De goden zijn boos. 375 00:28:03,095 --> 00:28:05,235 Iemand heeft gestolen wat geheime informatie 376 00:28:05,269 --> 00:28:07,340 over onze olieonderzoeken die niet mag vallen 377 00:28:07,375 --> 00:28:08,445 in buitenlandse handen. 378 00:28:09,618 --> 00:28:11,275 Het zou dus blijken dat is mijn theorie 379 00:28:11,310 --> 00:28:13,346 over Prometheus was klopt, hoogleraar. 380 00:28:15,555 --> 00:28:18,455 - Prometheus was een heel invloedrijke man, weet je. 381 00:28:18,489 --> 00:28:21,113 Hij had veel machtige vrienden. 382 00:28:21,147 --> 00:28:24,116 - Niettemin, hij eindigde vastgeketend 383 00:28:24,150 --> 00:28:25,842 naar een berg in de Kaukasus. 384 00:28:30,639 --> 00:28:32,089 Ik kan het niet laten om dat te denken 385 00:28:32,124 --> 00:28:33,988 dat is wat er gaat gebeuren overkomt u, professor. 386 00:28:35,472 --> 00:28:37,785 Ik denk dat ik morgen misschien breng je naar de lock-up. 387 00:28:38,924 --> 00:28:40,995 Ik weet zeker dat ik het kan vinden over een paar uur uit 388 00:28:41,029 --> 00:28:42,479 of jij dat nu wel of niet bent is deze Prometheus 389 00:28:42,513 --> 00:28:44,274 waarnaar deze kabels verwijzen. 390 00:28:48,554 --> 00:28:50,936 [deur knal] 391 00:29:02,844 --> 00:29:05,364 [deur kraakt] 392 00:29:12,681 --> 00:29:15,270 [papieren ritselen] 393 00:29:21,552 --> 00:29:22,657 - Welterusten, kapitein. 394 00:29:24,832 --> 00:29:27,731 [voetstappen vertrekken] 395 00:29:34,911 --> 00:29:37,430 [deur kraakt] 396 00:29:38,846 --> 00:29:41,227 [deuren knallen] 397 00:29:51,755 --> 00:29:52,998 Je gaf hem zijn laudanum? 398 00:29:53,032 --> 00:29:54,896 - Het grootste deel van de fles. 399 00:29:54,931 --> 00:29:55,794 - Goed. 400 00:30:01,523 --> 00:30:03,836 - Ik dacht dat ik ging om hier te sterven. 401 00:30:03,871 --> 00:30:04,975 - Het was moedig van je. 402 00:30:17,367 --> 00:30:18,506 - Ga je meteen weg? 403 00:30:19,679 --> 00:30:21,854 - Ik moet wachten de lichten om uit te gaan. 404 00:30:29,344 --> 00:30:30,449 Luister naar mij, 405 00:30:31,968 --> 00:30:33,866 wat je ook doet, je moet niet zeggen 406 00:30:33,901 --> 00:30:35,661 dat je naar haar toe kwam om mijn ontsnapping te helpen. 407 00:30:36,904 --> 00:30:39,354 Je was hartstochtelijk eenvoudig verliefd op mij. 408 00:30:39,389 --> 00:30:42,323 En dit is iets dat ze kunnen het begrijpen, passie. 409 00:30:42,357 --> 00:30:44,221 Begrijp je dat? 410 00:30:44,256 --> 00:30:45,740 - Ja. 411 00:30:45,774 --> 00:30:47,328 - Dat moet bijzonder zijn stevig met uw man. 412 00:30:48,847 --> 00:30:50,572 Zeg gewoon dat je overwonnen bent met een soort waanzin. 413 00:30:50,607 --> 00:30:53,092 Begrijp je dat? 414 00:30:53,127 --> 00:30:54,024 - Ja, passie. 415 00:30:54,059 --> 00:30:55,612 - [Sidney] Ja. 416 00:30:55,646 --> 00:30:56,613 - Waanzin. 417 00:30:56,647 --> 00:30:57,441 - Dat klopt. 418 00:31:02,550 --> 00:31:03,447 - Meende je het? 419 00:31:05,208 --> 00:31:06,036 - Wat? 420 00:31:09,315 --> 00:31:12,836 - Dat zei je toch daar toen ik thuiskwam. 421 00:31:15,390 --> 00:31:16,219 - Ja. 422 00:31:17,254 --> 00:31:20,016 [dramatische muziek] 423 00:31:31,924 --> 00:31:34,996 - Blijf alsjeblieft even slechts een paar minuten. 424 00:31:38,655 --> 00:31:39,863 - Je zult hier spijt van krijgen. 425 00:31:39,898 --> 00:31:41,313 - Morgen misschien. 426 00:31:42,797 --> 00:31:46,870 Ik verlang naar je sinds ik zeg je eerst in de trein. 427 00:31:53,532 --> 00:31:56,017 [paarden kloppen] 428 00:32:02,092 --> 00:32:04,888 [mensen kletsen] 429 00:32:10,273 --> 00:32:12,033 - Heren, alstublieft. 430 00:32:12,068 --> 00:32:13,793 Het gaat niet goed met mijn man. 431 00:32:13,828 --> 00:32:16,555 [mensen kletsen] 432 00:32:18,419 --> 00:32:21,146 Ik zal je beantwoorden vragen achteraf. 433 00:32:30,741 --> 00:32:33,158 [deur knal] 434 00:32:37,300 --> 00:32:40,303 [koffers kletteren] 435 00:32:41,511 --> 00:32:42,961 Neem de sleutels van de kelderwijnmakerij, 436 00:32:42,995 --> 00:32:44,410 en breng een fles gin naar voren. 437 00:32:46,585 --> 00:32:47,413 - Cabbie? 438 00:32:49,795 --> 00:32:52,694 [koets rammelt] 439 00:32:55,697 --> 00:32:57,251 Witte Zaal, bovenste gedeelte. 440 00:32:57,285 --> 00:32:58,183 - [Cabbie] Oké, gouverneur. 441 00:33:07,675 --> 00:33:09,401 - [Man] Waar is Rosenblum? 442 00:33:09,435 --> 00:33:10,678 - Hij moest ondergronds. 443 00:33:10,712 --> 00:33:11,990 - De Russen zijn boos. 444 00:33:13,370 --> 00:33:15,786 Er is een stroom geweest van protesten uit Sint-Petersburg. 445 00:33:15,821 --> 00:33:18,444 En de tsaar heeft zich sterk gemaakt vertegenwoordigingen bij de Koning. 446 00:33:18,479 --> 00:33:19,859 - Nou, dat is te verwachten. 447 00:33:19,894 --> 00:33:21,827 Rosenblum doodde een politieagent op weg naar buiten. 448 00:33:21,861 --> 00:33:25,072 - Wat de reden ook was, het duurde ons veel overtuigingskracht 449 00:33:25,106 --> 00:33:27,108 om de vrijlating van mevrouw Thomas veilig te stellen. 450 00:33:27,143 --> 00:33:28,454 - Nou meneer, het enige wat ik kan zeggen is 451 00:33:28,489 --> 00:33:30,491 dat hij de onze heeft meegenomen essentiële informatie. 452 00:33:33,045 --> 00:33:35,082 - Ik denk niet dat je het begrijpt. 453 00:33:36,462 --> 00:33:40,570 Uw agent Rosenblum heeft meegebracht de gehele buitenlandse dienst 454 00:33:40,604 --> 00:33:42,123 in diskrediet gebracht. 455 00:33:42,158 --> 00:33:44,056 Allereerst hij blaft deze vrouw. 456 00:33:44,091 --> 00:33:45,540 Dan compromitteert hij hem. 457 00:33:45,575 --> 00:33:48,957 Tenslotte snijdt en rent hij, haar achterlatend met de muziek onder ogen. 458 00:33:48,992 --> 00:33:51,443 - Nou, hij was onder enige druk, meneer. 459 00:33:51,477 --> 00:33:53,997 - Hoe man missies heeft hij voor jou gedaan? 460 00:33:54,032 --> 00:33:55,033 - Dit is zijn eerste. 461 00:33:59,175 --> 00:34:00,590 - Ik stel je voor een vergadering bijeenroepen 462 00:34:00,624 --> 00:34:04,525 van de grootstedelijke kranten en verwerp het idee 463 00:34:04,559 --> 00:34:07,079 dat Rosenblum er in zit manier met ons verbonden. 464 00:34:07,114 --> 00:34:08,632 - Ja, meneer. 465 00:34:08,667 --> 00:34:10,393 Hoe zit het met mevrouw Thomas? 466 00:34:10,427 --> 00:34:11,808 - Zorg ervoor dat ze maakt een verklaring 467 00:34:11,842 --> 00:34:13,534 tegelijkertijd zoals jij de jouwe maakt. 468 00:34:13,568 --> 00:34:14,569 - Is dat alles, meneer? 469 00:34:20,023 --> 00:34:22,129 - Daar moet ik me aan houden heren in dienst 470 00:34:22,163 --> 00:34:23,923 in de toekomst, Cummings. 471 00:34:23,958 --> 00:34:26,685 En liefst Engelse heren. 472 00:34:27,893 --> 00:34:29,412 - Sidney. 473 00:34:29,446 --> 00:34:32,104 [Sidney gromt] 474 00:34:41,527 --> 00:34:43,633 O, ik heb je gemist. 475 00:34:44,772 --> 00:34:46,014 Ik was zo eenzaam. 476 00:34:46,049 --> 00:34:47,947 - Was je eenzaam? 477 00:34:47,982 --> 00:34:49,742 Ik wed dat je heel erg was veel gevraagd. 478 00:34:49,777 --> 00:34:54,782 - O, heel, heel, heel. 479 00:34:55,334 --> 00:34:56,611 Wachten. 480 00:34:56,646 --> 00:34:57,474 Ik zal het je laten zien. 481 00:35:06,759 --> 00:35:09,314 [levendige muziek] 482 00:35:14,526 --> 00:35:18,495 ♪ Papa niet koop een bow-wow voor me ♪ 483 00:35:18,530 --> 00:35:19,841 ♪ Bow-wauw 484 00:35:19,876 --> 00:35:23,466 ♪ Papa niet koop een bow-wow voor me ♪ 485 00:35:23,500 --> 00:35:24,432 ♪ Bow-wauw 486 00:35:24,467 --> 00:35:25,882 ♪ Ik heb een kleine kat 487 00:35:25,916 --> 00:35:28,160 ♪ En daar ben ik erg dol op 488 00:35:28,195 --> 00:35:32,785 ♪ Maar ik heb liever heb een boog-wauw-wauw ♪ 489 00:35:32,820 --> 00:35:35,857 ♪ Papa niet koop een bow-wow voor me ♪ 490 00:35:35,892 --> 00:35:37,169 ♪ Bow-Wow 491 00:35:37,204 --> 00:35:40,103 ♪ Papa niet koop een bow-wow voor me ♪ 492 00:35:40,138 --> 00:35:41,139 ♪ Bow-Wow 493 00:35:41,173 --> 00:35:42,554 ♪ Ik heb een kleine kat 494 00:35:42,588 --> 00:35:44,452 ♪ En daar ben ik erg dol op 495 00:35:44,487 --> 00:35:48,146 ♪ Maar ik heb liever heb een boog-wauw-wauw ♪ 496 00:35:48,180 --> 00:35:50,251 [lacht] 497 00:35:51,425 --> 00:35:54,497 - Waarom niet op een bank zetten? 498 00:35:54,531 --> 00:35:56,395 - Het leek niet helemaal goed. 499 00:35:56,430 --> 00:35:58,501 Het lijken een beetje op kerken. 500 00:35:58,535 --> 00:36:02,194 Ik schaam me er elke keer voor keer dat ik er dichtbij kom. 501 00:36:17,658 --> 00:36:20,316 [regen druppelt] 502 00:36:28,772 --> 00:36:31,430 [donder rolt] 503 00:36:41,854 --> 00:36:43,408 - Het doel van deze bijeenkomst vanavond 504 00:36:43,442 --> 00:36:46,273 is om iets te corrigeren misverstanden 505 00:36:46,307 --> 00:36:48,240 betreffende evenementen dat plaatsvond 506 00:36:48,275 --> 00:36:50,449 in de Russische stad van Bakoe vorig jaar. 507 00:36:52,279 --> 00:36:53,349 [voetstappen nadering] 508 00:36:53,383 --> 00:36:55,316 - Fothergill, mijn beste kerel. 509 00:36:55,351 --> 00:36:57,525 - Lieve God, Rosenblum. 510 00:36:57,560 --> 00:36:58,699 - Wat is er, oude man? 511 00:36:58,733 --> 00:37:01,080 Je ziet eruit alsof je hebt een geest gezien. 512 00:37:02,496 --> 00:37:03,738 Nou, ik moet zeggen, dacht ik Je zou het leuk vinden om mij te zien. 513 00:37:03,773 --> 00:37:04,670 Heb je het rapport gekregen? 514 00:37:04,705 --> 00:37:07,121 - Ja, en we zijn je heel dankbaar. 515 00:37:07,155 --> 00:37:08,226 Het is een fantastische staatsgreep. 516 00:37:09,399 --> 00:37:12,506 Fisher is nog steeds aan het lezen rond de oorlogskamer. 517 00:37:12,540 --> 00:37:15,750 - Nu ben ik hier om het te verklaren vrij categorisch, 518 00:37:15,785 --> 00:37:17,821 en ik ben geautoriseerd door de staatssecretaris 519 00:37:17,856 --> 00:37:22,861 om dat te doen, dat wie dan ook deze man Rosenblum was, 520 00:37:24,034 --> 00:37:25,829 dat was hij niet en nooit betrokken is geweest 521 00:37:25,864 --> 00:37:27,866 voor spionage namens ons. 522 00:37:31,421 --> 00:37:32,560 - Kijk hier, oude jongen. 523 00:37:32,595 --> 00:37:33,561 Ik ben bang dat je kan daar niet heen. 524 00:37:33,596 --> 00:37:35,529 - Mevrouw Thomas daar? 525 00:37:35,563 --> 00:37:36,357 - Ja, ze is daarboven. 526 00:37:36,392 --> 00:37:37,255 - Ik moet hallo zeggen. 527 00:37:38,428 --> 00:37:39,671 - Ik denk van niet begrijp het heel goed. 528 00:37:39,705 --> 00:37:41,293 Wat je in Bakoe deed, heeft heeft de natie geschokt. 529 00:37:41,328 --> 00:37:42,984 Sidney, ze zullen je luchten. 530 00:37:44,158 --> 00:37:45,435 Bastaard. 531 00:37:45,470 --> 00:37:48,611 [publiek applaudisseert] 532 00:37:48,645 --> 00:37:51,786 - Spioneren is een verfoeilijke zaak. 533 00:37:52,960 --> 00:37:54,617 Het is een onderneming waar wij ons mee bezighouden 534 00:37:54,651 --> 00:37:56,101 met de grootste tegenzin. 535 00:37:57,551 --> 00:38:00,174 Des te meer dan, dat wanneer de noodzaak zich voordoet, 536 00:38:00,208 --> 00:38:02,245 wij vertrouwen onze missies toe aan mannen 537 00:38:02,280 --> 00:38:05,455 met een zekere mate van moed, evenals patriottisme. 538 00:38:06,663 --> 00:38:09,632 Zulke mannen zouden dat nooit doen de eer van een dame in gevaar, 539 00:38:09,666 --> 00:38:11,772 ook al is het hun eigen het leven stond op het spel. 540 00:38:13,221 --> 00:38:17,053 Nu wil ik graag voorstellen u aan mevrouw Margaret Thomas. 541 00:38:17,087 --> 00:38:20,090 Mevrouw Thomas is gekomen op eigen verzoek mee 542 00:38:20,125 --> 00:38:22,852 om een deel ervan te verdrijven geruchten die bleven bestaan 543 00:38:22,886 --> 00:38:24,060 in veel van onze kranten 544 00:38:24,094 --> 00:38:26,787 sinds zij en haar echtgenoot keerde terug naar huis. 545 00:38:26,821 --> 00:38:28,616 En zij zal antwoorden eventuele vragen 546 00:38:28,651 --> 00:38:30,031 die je misschien aan haar wilt voorleggen. 547 00:38:31,447 --> 00:38:32,482 Mevrouw Thomas. 548 00:38:32,517 --> 00:38:33,794 [publiek applaudisseert] 549 00:38:33,828 --> 00:38:35,416 - Rosenblum is hier. 550 00:38:35,451 --> 00:38:36,935 - Wat? 551 00:38:36,969 --> 00:38:38,454 - In het publiek. 552 00:38:55,781 --> 00:38:57,887 - Ik wil meneer Pomeroy bedanken 553 00:38:57,921 --> 00:39:00,027 en leden van de Britse regering 554 00:39:00,061 --> 00:39:03,651 omdat ik er zo hard voor heb gewerkt zorg dat mijn man en mij vrijgelaten worden 555 00:39:03,686 --> 00:39:04,687 uit de gevangenis van Bakoe. 556 00:39:06,067 --> 00:39:08,967 Ik wil mij ook verontschuldigen namens mijn man. 557 00:39:09,001 --> 00:39:10,486 Hij kan hier vanavond niet zijn. 558 00:39:10,520 --> 00:39:12,591 Hij is nog steeds aan bed gebonden als gevolg van onze beproeving. 559 00:39:14,524 --> 00:39:16,388 Het komt door de bezorgdheid getoond in onze zaak 560 00:39:16,423 --> 00:39:18,839 door de overheid waar ik mee instemde 561 00:39:18,873 --> 00:39:20,323 hier vanavond op het podium. 562 00:39:21,600 --> 00:39:23,533 Zoals ik al heb gedaan aan de pers verklaard, 563 00:39:25,949 --> 00:39:29,194 Ik heb meneer Rosenblum geholpen heel vrij, 564 00:39:29,228 --> 00:39:30,782 geloofde hem toen hij zei dat hij lid was 565 00:39:30,816 --> 00:39:33,129 van de Britse geheime dienst. 566 00:39:33,163 --> 00:39:36,132 En ik stemde in met zijn list om zijn leven te redden. 567 00:39:40,378 --> 00:39:41,724 Er is veel gezegd van een liefdesrelatie 568 00:39:41,758 --> 00:39:43,519 tussen mijzelf en de heer Rosenblum. 569 00:39:43,553 --> 00:39:45,037 Er was geen sprake van een liefdesaffaire. 570 00:39:48,972 --> 00:39:50,974 - Mag ik de eerste vraag, alstublieft? 571 00:39:52,528 --> 00:39:56,048 Als jij en deze man Rosenblum waren geen geliefden, 572 00:39:56,083 --> 00:39:57,878 wat waren jouw gevoelens jegens hem? 573 00:40:00,536 --> 00:40:03,608 - Mijn gevoelens waren geïnspireerd door misplaatst patriottisme. 574 00:40:04,885 --> 00:40:07,197 - Waarom hielp je hem ontsnappen? 575 00:40:07,232 --> 00:40:09,407 - Hij zei dat hij moest ga terug naar Engeland. 576 00:40:11,443 --> 00:40:13,480 - Waarom geloofde je hem? 577 00:40:13,514 --> 00:40:15,413 Welk bewijs heeft hij geleverd? 578 00:40:15,447 --> 00:40:17,138 - Het is nooit gebeurd voor mij niet. 579 00:40:17,173 --> 00:40:19,486 - Hoe lang heb je gedaan in de gevangenis doorbrengen? 580 00:40:19,520 --> 00:40:20,348 - Een lange tijd. 581 00:40:20,383 --> 00:40:21,488 - 19 weken. 582 00:40:21,522 --> 00:40:23,455 - Als jij en Rosenblum waren geen geliefden, 583 00:40:23,490 --> 00:40:25,457 waarom deden de Russen zoals je was? 584 00:40:28,702 --> 00:40:29,875 - Ze waren boos dat hij was ontsnapt. 585 00:40:29,910 --> 00:40:31,705 Ik veronderstel dat ze dat wilden onheil te veroorzaken. 586 00:40:33,983 --> 00:40:36,468 - Mevrouw Thomas, dit mens, wie hij ook was, 587 00:40:36,503 --> 00:40:38,470 heeft je een geweldige bezorgd deal van ontberingen. 588 00:40:38,505 --> 00:40:41,473 Als hij hier vanavond was, wat dan? zou je tegen hem moeten zeggen? 589 00:40:45,408 --> 00:40:50,413 - Dat zou ik zeggen hem mijn woede en walging 590 00:40:51,863 --> 00:40:54,072 en walgend van de manier waarop hij gebruikte zowel mij als mijn man. 591 00:40:56,143 --> 00:40:57,351 - Hoe gaat het met de oude jongen? 592 00:41:10,260 --> 00:41:13,056 - Dames en heren, Mevrouw Thomas is geweest 593 00:41:13,091 --> 00:41:14,575 door een zeer moeilijke tijd. 594 00:41:14,610 --> 00:41:16,163 Ik denk niet dat wij zou haar moeten onderdrukken 595 00:41:16,197 --> 00:41:18,752 om haar ervaringen te vertellen zo kort na de gebeurtenis. 596 00:41:18,786 --> 00:41:20,892 - En ik zou het hem vragen waarom hij hem heeft verraden. 597 00:41:21,789 --> 00:41:22,756 Waarom hij die officier moest vermoorden 598 00:41:22,790 --> 00:41:24,274 wetende dat we zouden moeten betalen? 599 00:41:26,553 --> 00:41:28,486 - Dames en heren, mevrouw. Thomas is duidelijk overspannen. 600 00:41:28,520 --> 00:41:30,211 En ik denk niet dat wij kan haar overheersen 601 00:41:30,246 --> 00:41:32,144 om nog meer te antwoorden vragen vanavond. 602 00:41:32,179 --> 00:41:33,663 De vergadering is derhalve gesloten. 603 00:41:33,698 --> 00:41:35,803 [mensen kletsen] 604 00:41:35,838 --> 00:41:37,771 - Wat bezat het in vredesnaam om hem binnen te laten? 605 00:41:37,805 --> 00:41:39,358 - Hoe had ik hem kunnen tegenhouden? 606 00:41:41,257 --> 00:41:43,984 - Gesloten, heren, gesloten. 607 00:41:44,018 --> 00:41:46,745 [mensen kletsen] 608 00:41:54,822 --> 00:41:56,548 - Het spijt me, mevrouw. 609 00:41:56,583 --> 00:41:57,825 - Waarover? 610 00:41:57,860 --> 00:41:59,068 Je vertelde me dat je geen had kennis van deze man, 611 00:41:59,102 --> 00:42:00,621 en toch is hij hier in de midden van de zaal 612 00:42:00,656 --> 00:42:01,622 en jij kent hem goed. 613 00:42:03,141 --> 00:42:04,073 - Er staat een taxi voor de deur. 614 00:42:04,107 --> 00:42:05,453 Ik laat Fothergill voor haar zorgen. 615 00:42:07,007 --> 00:42:08,042 - Laat mij hier achter. 616 00:42:08,077 --> 00:42:08,905 Ik wil met hem praten. 617 00:42:10,182 --> 00:42:13,082 - Fothergill zal beneden zijn. 618 00:42:13,979 --> 00:42:16,879 [voetstappen vertrekken] 619 00:42:24,887 --> 00:42:27,510 Ik kan het gewoon niet geloven de man zou bezeten zijn 620 00:42:27,545 --> 00:42:30,064 van een dergelijke indiscretie. 621 00:42:30,099 --> 00:42:33,689 Blijkbaar heeft hij zijn zin met de dame in Bakoe, 622 00:42:33,723 --> 00:42:37,347 verdwijnt in dun lucht, en verschijnt dan weer 623 00:42:37,382 --> 00:42:40,765 precies wanneer en waar de zijne aanwezigheid is het minst welkom. 624 00:42:43,457 --> 00:42:45,148 Nog afgezien van zijn eigen dwaasheid, 625 00:42:45,183 --> 00:42:47,392 de hele naam van de dienst in gevaar. 626 00:42:47,426 --> 00:42:48,600 - Precies. 627 00:42:48,635 --> 00:42:50,602 Stel dat ze dat had gedaan identificeerde hem, 628 00:42:50,637 --> 00:42:51,948 waar zouden we geweest zijn? 629 00:42:51,983 --> 00:42:52,880 - Precies. 630 00:42:52,915 --> 00:42:54,019 - Nou, dat deed ze niet, hè? 631 00:42:58,334 --> 00:43:01,061 [dramatische muziek] 632 00:43:10,173 --> 00:43:13,073 [voetstappen vertrekken] 633 00:43:16,904 --> 00:43:21,737 - Als antwoord op uw vraag, mijn man heeft een beroerte gehad. 634 00:43:21,771 --> 00:43:23,842 - Het spijt me dat te horen. 635 00:43:23,877 --> 00:43:26,604 - Sinds jij dat was de oorzaak ervan. 636 00:43:28,260 --> 00:43:31,263 Waarom ben je hier vanavond gekomen? 637 00:43:31,298 --> 00:43:32,851 - Ik wilde je bedanken. 638 00:43:32,886 --> 00:43:35,267 - Je had kunnen kiezen een minder publieke gelegenheid. 639 00:43:41,515 --> 00:43:42,758 Je hebt mij in Bakoe gebruikt. 640 00:43:44,898 --> 00:43:48,729 Je hebt mij gemanipuleerd de meest cynische manier. 641 00:43:50,213 --> 00:43:52,906 Je hebt geen idee wat ze zijn met mij deed nadat je vertrok. 642 00:43:52,940 --> 00:43:54,390 - Ik moest eruit. 643 00:43:54,424 --> 00:43:56,116 Ik moest wat dan ook gebruiken manier waarop ik eruit kon komen. 644 00:43:57,462 --> 00:43:59,878 - Heb je enig idee wat we hebben meegemaakt 645 00:43:59,913 --> 00:44:01,466 gedurende de afgelopen zes maanden? 646 00:44:01,500 --> 00:44:04,400 - Stop met aan jezelf te denken als benadeelde partij. 647 00:44:04,434 --> 00:44:06,229 Er is er maar één die heeft geleden, 648 00:44:06,264 --> 00:44:07,921 en dat is jouw man. 649 00:44:09,854 --> 00:44:12,753 En hij zou ernaar moeten kijken het als een bezoek. 650 00:44:12,788 --> 00:44:15,549 Hij die een jonge bruid neemt bevindt zich in de problemen. 651 00:44:15,583 --> 00:44:17,102 Is dat niet wat de Bijbel zegt? 652 00:44:18,241 --> 00:44:19,691 En bovendien is er er gaat niets boven een klacht 653 00:44:19,726 --> 00:44:21,486 om het verstand van een oude man te scherpen 654 00:44:21,520 --> 00:44:23,937 en zorg ervoor dat hij zich aan het leven vastklampt. 655 00:44:23,971 --> 00:44:24,869 - Hij is nog steeds mijn man. 656 00:44:24,903 --> 00:44:26,284 Ik ben nog steeds met hem getrouwd. 657 00:44:26,318 --> 00:44:27,768 - En dat hoop ik oprecht. 658 00:44:29,597 --> 00:44:31,772 Hij is een rijke man en halverwege het graf. 659 00:44:39,262 --> 00:44:43,163 Zelden heb ik daar een vrouw ontmoet gelukkiger omstandigheden. 660 00:44:46,097 --> 00:44:47,408 Jong, mooi, 661 00:44:50,860 --> 00:44:53,069 en op het punt om te komen in veel geld. 662 00:44:53,104 --> 00:44:53,932 - Nee. 663 00:44:54,830 --> 00:44:58,178 [voetstappen nadering] 664 00:44:58,212 --> 00:45:00,939 [regenpatronen] 665 00:45:00,974 --> 00:45:02,320 Hij is verachtelijk. 666 00:45:04,667 --> 00:45:06,358 [dramatische muziek] 667 00:45:06,393 --> 00:45:09,292 [koets rammelt] 668 00:45:10,777 --> 00:45:13,849 [papieren ritselen] 669 00:45:13,883 --> 00:45:16,644 [bel gaat] 670 00:45:16,679 --> 00:45:19,751 [deur knal] 671 00:45:19,786 --> 00:45:20,718 - Ja, meneer Zaharov? 672 00:45:22,409 --> 00:45:26,033 - Wat weten we van de man die dit rapport heeft geschreven? 673 00:45:26,068 --> 00:45:27,586 - Heel weinig. 674 00:45:27,621 --> 00:45:29,588 - Ontdek meer over hem. 675 00:45:29,623 --> 00:45:30,762 Hij interesseert mij. 676 00:45:30,797 --> 00:45:32,384 - De kwestie is al in handen, meneer. 677 00:45:32,419 --> 00:45:33,213 - Goed. 678 00:45:33,247 --> 00:45:35,042 Geef dit terug aan de Koning 679 00:45:35,077 --> 00:45:36,285 met de volgende opmerking. 680 00:45:40,323 --> 00:45:41,152 Majesteit, 681 00:45:43,671 --> 00:45:47,020 bedankt voor het laten Ik heb dit rapport gelezen. 682 00:45:48,607 --> 00:45:52,646 De informatie die erin staat over de Russische olievelden 683 00:45:53,923 --> 00:45:54,890 is interessant, 684 00:45:56,512 --> 00:45:58,376 beide voor wat er staat 685 00:46:00,723 --> 00:46:02,690 en voor wat er niet staat. 686 00:46:04,865 --> 00:46:06,591 Uw gehoorzame dienaar. 687 00:46:07,903 --> 00:46:10,664 [mensen kletsen] 688 00:46:25,748 --> 00:46:28,233 [vrouw huilt] 689 00:46:33,514 --> 00:46:35,447 - Het is mevrouw McConnell. 690 00:46:35,482 --> 00:46:36,759 Mevrouw McConnell. 691 00:46:38,174 --> 00:46:39,106 - Ja, meneer? 692 00:46:40,142 --> 00:46:41,799 - Mijn vriendin, mevrouw McConnell? 693 00:46:41,833 --> 00:46:43,317 - Is dood, meneer. 694 00:46:43,352 --> 00:46:44,180 Vermoord. 695 00:46:54,708 --> 00:46:57,815 [voetstappen nadering] 696 00:47:02,958 --> 00:47:05,926 - Dat zei je een vriendin van haar? 697 00:47:05,961 --> 00:47:07,894 - Ja. 698 00:47:07,928 --> 00:47:08,929 - Bedoel je een cliënt? 699 00:47:10,897 --> 00:47:13,140 - Nee, ik was haar vriend. 700 00:47:17,627 --> 00:47:18,870 [items kletteren] 701 00:47:18,905 --> 00:47:20,561 - Dit is wat wij vond meneer Zaharov. 702 00:47:20,596 --> 00:47:22,218 Brieven, rekening, chequeboekje, 703 00:47:22,253 --> 00:47:23,875 en die foto's. 704 00:47:23,910 --> 00:47:25,843 - Is dat alles? 705 00:47:25,877 --> 00:47:27,223 - Ik moet er nog een hebben ergens plaatsen. 706 00:47:35,576 --> 00:47:39,926 -Rohedge, inderdaad er gebeurt iets onaangenaams bij het appartement? 707 00:47:40,858 --> 00:47:41,686 - Nee, meneer. 708 00:47:43,101 --> 00:47:46,380 Maar je nagels zijn gebroken, en je gezicht is bekrast. 709 00:47:47,450 --> 00:47:49,211 - Er was enige tegenstand. 710 00:47:50,384 --> 00:47:51,213 - Je mag gaan. 711 00:47:53,560 --> 00:47:56,459 [voetstappen vertrekken] 712 00:47:58,220 --> 00:48:00,394 - Het was een vergissing hem te sturen. 713 00:48:00,429 --> 00:48:01,257 - Ja, meneer. 714 00:48:02,707 --> 00:48:05,296 - Ik was bijzonder geïnteresseerd in een rapport 715 00:48:05,330 --> 00:48:10,163 van ongeveer twintig pagina's, vergelijkbaar met degene die ik van de koning had. 716 00:48:10,197 --> 00:48:11,440 - Maar het was niet van haar. 717 00:48:13,269 --> 00:48:15,823 - Vind een manier om geef deze snuisterijen terug. 718 00:48:15,858 --> 00:48:16,928 - Is dat alles? 719 00:48:16,963 --> 00:48:18,481 - Nee. 720 00:48:18,516 --> 00:48:21,070 Doe een aantal discrete vragen over wat er is gebeurd 721 00:48:21,105 --> 00:48:22,727 in haar appartement. 722 00:48:22,761 --> 00:48:23,935 - Ja, meneer. 723 00:48:23,970 --> 00:48:25,005 - Als Rowhedge dat heeft gedaan het doel overschreden, 724 00:48:25,040 --> 00:48:26,386 Ik wil het zijn onmiddellijk op de hoogte. 725 00:48:26,420 --> 00:48:27,249 - Ja, meneer. 726 00:48:29,803 --> 00:48:31,046 - Er is nog iets. 727 00:48:32,254 --> 00:48:33,945 Ik zal dineren in Café Royale 728 00:48:33,980 --> 00:48:35,326 met mijn Vrouwe Gregory. 729 00:48:36,741 --> 00:48:41,435 Meestal bestelt ze er een paar soort vla als dessert. 730 00:48:43,265 --> 00:48:46,924 Zie dat alsjeblieft, de chef-kok stopt dat in de beker. 731 00:48:46,958 --> 00:48:48,477 Maar zorg ervoor dat hij wast het eerst. 732 00:48:48,511 --> 00:48:50,479 Ik wil niet uitgeven de nachtelijke bediening 733 00:48:50,513 --> 00:48:52,343 aan een dame met ptomaïnevergiftiging. 734 00:48:53,378 --> 00:48:54,932 - Ja, meneer Zaharov. 735 00:48:56,623 --> 00:48:59,626 [koets rammelt] 736 00:49:06,150 --> 00:49:09,532 [voetstappen nadering] 737 00:49:09,567 --> 00:49:12,501 [mysterieuze muziek] 738 00:49:16,367 --> 00:49:18,783 [deur knal] 739 00:49:28,827 --> 00:49:31,485 [items kletteren] 740 00:50:30,303 --> 00:50:32,926 [Sidney huilt] 741 00:50:56,122 --> 00:50:59,056 [koets rammelt] 742 00:51:03,198 --> 00:51:06,270 - [Cabbie] Bedankt heel erg dan. 743 00:51:06,304 --> 00:51:09,238 [mysterieuze muziek] 744 00:51:14,485 --> 00:51:16,901 [bel gaat] 745 00:51:26,669 --> 00:51:28,982 - Ik heb het slot laten vervangen. 746 00:51:29,016 --> 00:51:31,260 - Dus het viel me op, mevrouw A. 747 00:51:33,573 --> 00:51:35,954 - Het spijt me Mevrouw McConnell. 748 00:51:35,989 --> 00:51:37,370 - Je hebt je geld uitgegeven het leven belastert haar. 749 00:51:37,404 --> 00:51:38,681 - Ja, maar nu ze dood is. 750 00:51:38,716 --> 00:51:41,719 - Je hebt medelijden met haar. 751 00:51:43,134 --> 00:51:45,654 Nou, ik betwijfel of je dood bent ze zal medelijden met je hebben. 752 00:51:47,242 --> 00:51:50,141 [voetstappen vertrekken] 753 00:52:05,639 --> 00:52:08,228 [kast rammelt] 754 00:52:14,303 --> 00:52:17,306 [kledingkast rammelt] 755 00:52:41,882 --> 00:52:44,540 [lepel rammelt] 756 00:53:33,071 --> 00:53:35,626 [sombere muziek] 757 00:54:14,285 --> 00:54:15,735 - Verdomd allemaal, Sidney. 758 00:54:15,769 --> 00:54:17,668 - Ze is vermoord omdat van haar verbinding met mij. 759 00:54:17,702 --> 00:54:19,704 Nu wist niemand van mij verbinding met haar 760 00:54:19,739 --> 00:54:20,774 behalve jij. 761 00:54:20,809 --> 00:54:22,466 Wie dat adres ook gevonden heeft, 762 00:54:22,500 --> 00:54:24,088 heb het van dit kantoor gekregen. 763 00:54:24,122 --> 00:54:25,434 - Suggereert u dat ik... 764 00:54:25,469 --> 00:54:26,608 - Nee. 765 00:54:26,642 --> 00:54:27,471 Nee. 766 00:54:29,852 --> 00:54:32,683 Maar dat wil ik zien klootzak met houten poten. 767 00:54:32,717 --> 00:54:35,168 [deur knal] 768 00:54:41,450 --> 00:54:42,279 - Sidney. 769 00:54:44,522 --> 00:54:46,938 [deur knal] 770 00:54:52,323 --> 00:54:53,255 - Wat wil je? 771 00:54:54,498 --> 00:54:56,672 - Ik wil weten wat er is gaat door, Cummings. 772 00:55:00,814 --> 00:55:02,437 - De heer Rosenblum, 773 00:55:03,852 --> 00:55:06,164 Ik stuur je naar Rusland ons wat olie-onderzoeken te bezorgen. 774 00:55:06,199 --> 00:55:09,720 U komt terug met een verslag van de formaat van een roman uit drie delen. 775 00:55:09,754 --> 00:55:11,342 Je betrekt ons bij een schandaal, 776 00:55:11,377 --> 00:55:13,931 waarvan de gevolgen zijn nog steeds niet duidelijk. 777 00:55:13,965 --> 00:55:16,899 Niet alleen dat, maar ik ook een ontmoeting regelen om te weigeren 778 00:55:16,934 --> 00:55:18,763 dat wij met jou verbonden zijn, 779 00:55:18,798 --> 00:55:20,765 jij komt opdagen en verpest de gelegenheid. 780 00:55:21,939 --> 00:55:25,011 Nu een van je meisjes is afgeslacht, 781 00:55:25,045 --> 00:55:28,117 en Scotland Yard wel bonzen op onze deuren 782 00:55:28,152 --> 00:55:30,085 wil je ondervragen. 783 00:55:30,119 --> 00:55:33,537 En jij vraagt ​​mij wat er aan de hand is? 784 00:55:33,571 --> 00:55:35,849 Ik zou het graag willen vragen jij wat er aan de hand is. 785 00:55:36,919 --> 00:55:39,370 - Je hebt Rose ontmoet, nietwaar? 786 00:55:39,405 --> 00:55:40,820 - Kort. 787 00:55:40,854 --> 00:55:43,892 De blanke slavenhandel wel Niet mijn ding, ouwe jongen. 788 00:55:43,926 --> 00:55:45,756 - Ze was een goede vrouw. 789 00:55:45,790 --> 00:55:48,172 - Haar dood was het geval niets met ons te maken. 790 00:55:48,206 --> 00:55:49,242 Onder de gegeven omstandigheden Ik zou je adviseren 791 00:55:49,276 --> 00:55:50,347 om de zaak te vergeten. 792 00:55:51,417 --> 00:55:53,626 - Hoe zou je het beschrijven? mijn omstandigheden? 793 00:55:53,660 --> 00:55:56,076 - Mijn geachte heer, 794 00:55:56,111 --> 00:55:58,216 waarvoor je gezocht wordt moord in Odessa, 795 00:55:58,251 --> 00:56:02,013 terwijl je in Londen bent dames is vermoord 796 00:56:02,048 --> 00:56:04,602 door een overijverige klant. 797 00:56:04,637 --> 00:56:05,914 - Is dat hoe jij het ziet? 798 00:56:07,053 --> 00:56:08,399 - Ik ben er geen voorstander van van het bewijsmateriaal, 799 00:56:08,434 --> 00:56:10,608 maar dat is het enige plausibele verklaring. 800 00:56:12,058 --> 00:56:15,475 Tenzij jij natuurlijk kan er nog eentje leveren. 801 00:56:16,683 --> 00:56:19,617 - Haar kamers waren dat vanwege mij gezocht. 802 00:56:19,652 --> 00:56:21,481 De enige mensen die wist dat ik die plek gebruikte 803 00:56:21,516 --> 00:56:23,794 waren jij en Fothergill. 804 00:56:26,244 --> 00:56:29,282 - Als haar kamers werden doorzocht, 805 00:56:29,316 --> 00:56:32,492 waar waren ze naar op zoek? 806 00:56:36,082 --> 00:56:37,394 - Er was nog een rapport. 807 00:56:39,430 --> 00:56:41,432 Het onderzoekt de Russen hebben uitgevoerd 808 00:56:41,467 --> 00:56:44,677 in het Perzische bekken. 809 00:56:44,711 --> 00:56:47,127 - Perzisch bekken? 810 00:56:49,716 --> 00:56:52,443 Vertel je mij dat de De Russen hebben geboord 811 00:56:52,478 --> 00:56:55,170 voor olie in het Perzische bekken? 812 00:56:55,204 --> 00:56:56,413 - Onder de neuzen van de Turken. 813 00:56:56,447 --> 00:56:57,724 En wat meer is, ze hebben het gevonden. 814 00:56:57,759 --> 00:57:00,451 - Waarom niet Vertel je ons dit al eerder? 815 00:57:00,486 --> 00:57:02,246 - Omdat het de moeite waard is een verdomd gezicht meer 816 00:57:02,280 --> 00:57:03,489 dan je voorbereid bent om ervoor te betalen. 817 00:57:05,663 --> 00:57:08,217 Daarom de Russen waren zo bezorgd 818 00:57:08,252 --> 00:57:09,426 over mijn ontsnapping. 819 00:57:09,460 --> 00:57:12,221 En daarom is de Die van Thomas werden zo misbruikt. 820 00:57:12,256 --> 00:57:13,844 Ze willen de rapporten terug. 821 00:57:13,878 --> 00:57:15,570 - En jij bent voorbereid om ze te bezorgen 822 00:57:15,604 --> 00:57:17,917 als de prijs dat is klopt, is dat het? 823 00:57:19,021 --> 00:57:21,023 - Dat is niet mijn bedoeling. 824 00:57:22,715 --> 00:57:24,717 - Waar is het ontbrekende hoofdstuk? 825 00:57:31,171 --> 00:57:33,622 - Dat merk ik terwijl de pistool is gemaakt in Engeland, 826 00:57:35,175 --> 00:57:37,971 het triggermechanisme komt uit Texel. 827 00:57:38,006 --> 00:57:40,595 - Ik ben een professionele, oude jongen. 828 00:57:40,629 --> 00:57:42,320 Ook al denk je dat misschien niet. 829 00:57:43,252 --> 00:57:44,357 Waar is het? 830 00:57:45,323 --> 00:57:46,946 - Op een veilige plaats. 831 00:57:46,980 --> 00:57:48,948 - En wanneer zijn we? ga je het zien? 832 00:57:52,676 --> 00:57:54,505 - Als je het mij vertelt die Roos heeft vermoord. 833 00:57:58,509 --> 00:58:00,994 - Die onderzoeken waren onderdeel van de missie, Sidney. 834 00:58:02,133 --> 00:58:03,825 En het is verkeerd je om ze achter te houden. 835 00:58:05,827 --> 00:58:07,518 - Wie heeft toegang naar mijn bestanden hier? 836 00:58:09,865 --> 00:58:11,764 - De enige persoon die heeft toegang tot uw dossier 837 00:58:11,798 --> 00:58:14,111 afgezien van onszelf en Fisher 838 00:58:14,145 --> 00:58:16,078 is de Koning. 839 00:58:24,190 --> 00:58:28,159 - Nu ga ik niet verslaan over de struik, Rosenblum. 840 00:58:28,194 --> 00:58:32,025 Ik geef je 24 uur om bij mij terug te komen 841 00:58:32,060 --> 00:58:33,613 het ontbrekende hoofdstuk. 842 00:58:34,994 --> 00:58:37,824 Anders zal ik dat doen maak het zo warm voor je 843 00:58:37,859 --> 00:58:40,620 dat je niet langer zult zijn in dit land willen wonen. 844 00:58:42,001 --> 00:58:46,453 Bovendien zal ik dat niet doen Aarzel niet om uw familie te ontmaskeren 845 00:58:46,488 --> 00:58:47,420 terug in Rusland. 846 00:58:48,594 --> 00:58:51,182 Het feit dat ze dat hebben verwekte een Britse agent 847 00:58:51,217 --> 00:58:54,945 zal niet goed aflopen met de Okhrana. 848 00:58:54,979 --> 00:58:59,984 Dus in jouw omstandigheden, je zou het goed doen 849 00:59:01,123 --> 00:59:03,885 niet om te spelen Geit met mij. 850 00:59:10,719 --> 00:59:13,411 [papieren ritselen] 851 00:59:21,730 --> 00:59:22,938 - De man is een genie. 852 00:59:23,939 --> 00:59:25,734 - Hij is een gewetenloze klootzak. 853 00:59:27,149 --> 00:59:28,288 - Hoe in hemelsnaam hij heeft deze allemaal gekregen 854 00:59:28,323 --> 00:59:29,324 Ik zou het nooit moeten weten. 855 00:59:30,981 --> 00:59:32,810 Hij is de kerel die wij zijn behoefte in Port Arthur. 856 00:59:34,329 --> 00:59:35,537 - Hij is een pooier en een moordenaar. 857 00:59:35,572 --> 00:59:37,366 - Je stemde ermee in om te sturen iemand naar Mantsjoerije. 858 00:59:37,401 --> 00:59:38,885 Iemand die dat zou kunnen zijn vertrouwd om bij de wortel te komen 859 00:59:38,920 --> 00:59:40,577 van wat er daarbuiten gebeurt. 860 00:59:40,611 --> 00:59:42,440 - Hij heeft niet gelijk soort materiaal. 861 00:59:42,475 --> 00:59:44,822 Hij is geen heer. 862 00:59:44,857 --> 00:59:46,652 Hij is waarschijnlijk een socialist. 863 00:59:46,686 --> 00:59:48,654 Hij is zeker een Jood. 864 00:59:48,688 --> 00:59:50,759 - Hij is de man die wij hebben behoefte in Port Arthur. 865 00:59:52,347 --> 00:59:54,038 Op basis hiervan zijn we dat zal moeten hertekenen 866 00:59:54,073 --> 00:59:55,522 de kaart van het Midden-Oosten. 867 01:00:05,049 --> 01:00:07,638 [sombere muziek] 868 01:00:31,835 --> 01:00:34,147 [deur rammelt] 869 01:00:34,182 --> 01:00:35,252 - Meneer Rosenblum, meneer. 870 01:00:36,253 --> 01:00:37,323 - Natuurlijk. 871 01:00:42,708 --> 01:00:44,882 Je hebt je weg hier gevonden zonder problemen. 872 01:00:45,952 --> 01:00:47,367 - Je naam stond op een krans. 873 01:00:48,506 --> 01:00:50,301 - Dat dacht ik zou je interesseren. 874 01:00:51,302 --> 01:00:52,303 - Kende je Roos? 875 01:00:53,408 --> 01:00:55,272 - Toen ze ongeveer 16 was. 876 01:00:56,169 --> 01:00:57,584 - Ze heeft nooit over jou gesproken. 877 01:00:59,276 --> 01:01:03,211 - Wat alleen maar blijkt ze was alleen maar indiscreet 878 01:01:03,245 --> 01:01:04,626 toen ze dat wilde zijn. 879 01:01:05,696 --> 01:01:07,077 Ga zitten, meneer Rosenblum. 880 01:01:24,819 --> 01:01:26,406 Sigmund Rosenblum. 881 01:01:27,960 --> 01:01:30,721 Geboren in Odessa, 1874. 882 01:01:31,826 --> 01:01:33,551 Een klootzak en een Jood. 883 01:01:34,760 --> 01:01:36,140 Je bent opgevoed door een Russische familie 884 01:01:36,175 --> 01:01:38,418 als een van henzelf. 885 01:01:38,453 --> 01:01:42,319 In 1889 bent u aanwezig de universiteit. 886 01:01:42,353 --> 01:01:44,666 Het jaar daarop, jij verdween, 887 01:01:44,701 --> 01:01:48,187 een briefje achterlaten waarin dat staat jouw lichaam zou gevonden worden 888 01:01:48,221 --> 01:01:50,223 onder het ijs in de haven van Odessa. 889 01:01:51,673 --> 01:01:55,194 Wat een handig soort kerel, dat ben je, Rosenblum. 890 01:01:56,195 --> 01:01:58,438 Officieel besta je niet, 891 01:01:58,473 --> 01:02:01,614 precies wat Cummings heeft al jaren naar op zoek. 892 01:02:03,029 --> 01:02:05,273 Je hebt de laatste zeven doorgebracht jaren in Zuid-Amerika 893 01:02:05,307 --> 01:02:08,138 waar je was gerekruteerd door Fothergill 894 01:02:08,172 --> 01:02:09,864 voor de Britse geheime dienst. 895 01:02:11,313 --> 01:02:14,592 Op je eerste missie, jij een uitvoerig rapport samengesteld 896 01:02:14,627 --> 01:02:16,422 van de Russische olie-industrie. 897 01:02:17,906 --> 01:02:21,668 En gaf bovendien details 898 01:02:21,703 --> 01:02:24,741 van geheime Russische boringen in het Perzische bekken. 899 01:02:29,642 --> 01:02:31,609 Jij gaf het aan Cummings. 900 01:02:31,644 --> 01:02:33,370 Cummings gaf het aan admiraal Fisher. 901 01:02:34,440 --> 01:02:36,718 Fisher gaf het aan de koning. 902 01:02:37,581 --> 01:02:38,893 En de koning gaf het aan mij. 903 01:02:41,136 --> 01:02:43,690 Dat zeg je hier je voorziet een tijd 904 01:02:45,071 --> 01:02:47,004 wanneer er twee zullen zijn grote invloedssferen 905 01:02:47,039 --> 01:02:50,111 in het Midden-Oosten, Groot-Brittannië en Rusland. 906 01:02:50,145 --> 01:02:52,458 En je besluit met te zeggen dat er niemand is 907 01:02:52,492 --> 01:02:55,806 wie zou dit kunnen voorkomen een of andere mogelijkheid 908 01:02:55,841 --> 01:02:58,257 van een deal tussen de twee. 909 01:02:58,291 --> 01:02:59,948 Maar dat is er wel, meneer Rosenblum. 910 01:02:59,983 --> 01:03:00,880 Daar ben ik. 911 01:03:02,019 --> 01:03:02,848 - Jij? 912 01:03:04,504 --> 01:03:09,130 - Het Turkse rijk, meneer. Rosenblum is rijp voor verandering. 913 01:03:10,303 --> 01:03:12,961 Iemand gaat het hebben om het worstelend te slepen 914 01:03:12,996 --> 01:03:16,137 en in schreeuwen de 20e eeuw. 915 01:03:16,171 --> 01:03:18,725 - En jij denkt dat je het kunt? 916 01:03:18,760 --> 01:03:20,037 - Er is een deel van mij 917 01:03:21,004 --> 01:03:23,351 dat verlangt naar het Sultanaat, 918 01:03:24,870 --> 01:03:27,493 waar ik direct zaken kan doen met de zaken van een staat 919 01:03:27,527 --> 01:03:30,841 zonder dat je hoeft te manipuleren 920 01:03:30,876 --> 01:03:32,601 door de ijdelheden van andere mannen. 921 01:03:35,294 --> 01:03:36,674 Nu dan, meneer Rosenblum, 922 01:03:38,021 --> 01:03:39,919 ga je blijf bij de Britten 923 01:03:41,300 --> 01:03:43,440 of ga je gooien in jouw lot met mij? 924 01:03:44,510 --> 01:03:47,513 [spannende muziek] 925 01:03:52,967 --> 01:03:56,039 Wat ben jij daarna, meneer Rosenblum? 926 01:03:56,073 --> 01:03:58,179 Waren de vernederingen van je vroege jaren, zoals 927 01:03:58,213 --> 01:04:00,733 dat u met de goedkeuring van je medemensen? 928 01:04:01,907 --> 01:04:03,598 Of ben je net als de rest van de zonen van Odessa, 929 01:04:03,632 --> 01:04:06,428 alleen geïnteresseerd in wraak en macht? 930 01:04:08,603 --> 01:04:10,881 - Ik ben geïnteresseerd die Roos heeft vermoord. 931 01:04:12,952 --> 01:04:14,367 - Welterusten, meneer Rosenblum. 932 01:04:20,960 --> 01:04:23,480 [poort kraakt] 933 01:04:24,964 --> 01:04:26,863 [voetstappen vertrekken] 934 01:04:26,897 --> 01:04:27,691 - [Sidney] Ik heb het gevonden uit wie het was. 935 01:04:28,726 --> 01:04:29,555 - Wie wat was? 936 01:04:31,212 --> 01:04:33,179 - Wie heeft er ingebroken? Roos's appartement. 937 01:04:34,284 --> 01:04:35,975 Het was een van Zaharovs mannen. 938 01:04:37,459 --> 01:04:39,151 - [Man] Zaharov? 939 01:04:39,185 --> 01:04:40,669 - Hij heeft zijn oog gehad een tijdje op mij. 940 01:04:40,704 --> 01:04:42,637 Sinds ik terug ben, vertelt hij mij. 941 01:04:44,052 --> 01:04:45,191 Wie is hij precies? 942 01:04:47,090 --> 01:04:49,195 - Sommigen zeggen dat hij een Armeense tapijthandelaar 943 01:04:49,230 --> 01:04:51,957 wie is er geland? gelukkige baan als predikant, 944 01:04:51,991 --> 01:04:55,063 maar hij is eigenlijk een van de machtigste mannen van Europa. 945 01:04:55,098 --> 01:04:56,375 - Geweren? 946 01:04:56,409 --> 01:04:58,170 - Geweren, onderzeeërs, chemicaliën. 947 01:04:58,204 --> 01:05:01,000 Hij runt zijn eigen spion dienst, weet je. 948 01:05:01,035 --> 01:05:03,140 Het staat bekend als efficiënt, 949 01:05:03,175 --> 01:05:04,521 als het een beetje hardhandig is. 950 01:05:07,110 --> 01:05:08,387 Ik hoop dat je dat niet bent gaat meedoen 951 01:05:08,421 --> 01:05:10,596 met een soort wraakactie. 952 01:05:10,630 --> 01:05:11,838 Het arme meisje is tenslotte dood 953 01:05:11,873 --> 01:05:13,979 en je kunt niets doen zal haar terugbrengen. 954 01:05:15,497 --> 01:05:18,707 - Waar ze mee naar bed ging hem toen ze jong was. 955 01:05:18,742 --> 01:05:22,021 - Ik dacht dat je een man was van de wereld, oude kerel. 956 01:05:22,056 --> 01:05:23,954 - Wat buitengewoon uitdrukking, 957 01:05:23,989 --> 01:05:26,370 een man van de wereld. 958 01:05:26,405 --> 01:05:29,235 [spreekt vreemde taal] 959 01:05:29,270 --> 01:05:30,305 - Oké. 960 01:05:31,824 --> 01:05:33,205 Ik sta gecorrigeerd. 961 01:05:35,517 --> 01:05:36,967 - Kunt u mij een lijst bezorgen? 962 01:05:37,002 --> 01:05:38,831 van Zaharovs agenten in dit land? 963 01:05:41,316 --> 01:05:43,318 - Sommigen van hen zijn dat wel op zeer hoge plaatsen. 964 01:05:44,561 --> 01:05:45,803 - Een volledige lijst. 965 01:05:46,666 --> 01:05:49,152 [paardenkloppen] 966 01:05:53,087 --> 01:05:55,365 - Hartelijk dank, meneer. 967 01:05:58,955 --> 01:06:01,440 [paardenkloppen] 968 01:06:14,798 --> 01:06:17,214 [bel gaat] 969 01:06:36,268 --> 01:06:39,340 [voetstappen nadering] 970 01:06:41,514 --> 01:06:44,241 [dramatische muziek] 971 01:07:09,577 --> 01:07:10,888 - Hij gaat van me scheiden. 972 01:07:12,097 --> 01:07:13,063 - [Sidney] Op welke gronden? 973 01:07:13,098 --> 01:07:14,789 - Eigenlijk mijn gebrek aan patriottisme. 974 01:07:16,170 --> 01:07:18,586 Hij beschouwt mijn gedrag als zijnde in wezen on-Engels. 975 01:07:20,381 --> 01:07:21,658 Er is een worsteling er in zijn gedachten omgaat 976 01:07:21,692 --> 01:07:24,316 tussen echtscheiding en onterft mij gewoon. 977 01:07:24,350 --> 01:07:26,352 Als priester heeft hij een hekel het huwelijk te ontbinden, 978 01:07:26,387 --> 01:07:28,872 en hij weet dat ik het zou uitdagen eventuele wijzigingen in zijn testament. 979 01:07:30,356 --> 01:07:32,876 Hij ligt daar en vraagt zich af of er is genoeg leven na de dood 980 01:07:32,910 --> 01:07:34,326 om hem uit te dagen. 981 01:07:35,223 --> 01:07:37,122 - Nou, hij zou het moeten weten. 982 01:07:38,399 --> 01:07:40,056 - Hij wordt verteerd door haat. 983 01:07:40,090 --> 01:07:42,127 Ik voer de zijne en haat hem terug. 984 01:07:46,614 --> 01:07:47,891 - Hij zal spoedig sterven. 985 01:07:56,934 --> 01:07:58,626 Ze willen dat ik dat doe ga naar Port Arthur. 986 01:08:01,353 --> 01:08:03,458 - Waar is dat? 987 01:08:03,493 --> 01:08:05,011 - De andere kant van de wereld. 988 01:08:10,327 --> 01:08:11,915 - Ik ga met je mee. 989 01:08:13,986 --> 01:08:16,747 [dramatische muziek] 990 01:08:26,171 --> 01:08:28,794 [papier ritselt] 991 01:08:32,936 --> 01:08:35,352 - [Sidney-voice-over] Mijn beste Zaharov, 992 01:08:35,387 --> 01:08:38,355 door een proces van eliminatie, Ik ben gedwongen 993 01:08:38,390 --> 01:08:39,977 tot de conclusie dat de indringer 994 01:08:40,012 --> 01:08:42,773 die zijn weg naar het getal vond zes Clanricarde-tuinen 995 01:08:42,808 --> 01:08:44,982 was een heer in uw dienst. 996 01:08:46,639 --> 01:08:48,296 Ik zou dankbaar moeten zijn als je mij zou kunnen voorzien 997 01:08:48,331 --> 01:08:50,022 met zijn naam en adres 998 01:08:50,056 --> 01:08:52,438 zodat ik het naar behoren zou kunnen doen doe een beroep op hem en vraag ernaar 999 01:08:52,473 --> 01:08:54,751 door welke autoriteit hij vond het nodig 1000 01:08:54,785 --> 01:08:57,512 mijn te molesteren en te vermoorden vriend en metgezel, 1001 01:08:57,547 --> 01:08:59,756 Mevrouw Rose McConnell. 1002 01:09:01,240 --> 01:09:04,140 Moet een misplaatst gevoel van loyaliteit verbiedt u dit te doen, 1003 01:09:04,174 --> 01:09:07,936 Ik zal beginnen met de eliminatie van uw agenten 1004 01:09:07,971 --> 01:09:11,354 binnen dit land voor waarvoor een lijst 1005 01:09:11,388 --> 01:09:14,150 is voorbereid door een wederzijdse vriend. 1006 01:09:15,254 --> 01:09:17,946 Uw gehoorzame dienaar, Sidney Rosenblum. 1007 01:09:26,369 --> 01:09:29,061 [dramatische muziek] 1008 01:09:31,615 --> 01:09:34,135 [paarden kloppen] 1009 01:09:40,935 --> 01:09:43,938 - [Cabbie] Bedankt heel graag, meneer. 1010 01:09:56,157 --> 01:09:58,711 [deur rammelt] 1011 01:10:01,266 --> 01:10:02,198 - Wat wil je? 1012 01:10:02,232 --> 01:10:03,785 - De complimenten van meneer Zaharov. 1013 01:10:03,820 --> 01:10:05,062 Hij wil je graag zien. 1014 01:10:06,271 --> 01:10:07,168 - Echt? 1015 01:10:07,203 --> 01:10:08,721 En waarom heeft hij jou niet gewoon gestuurd? 1016 01:10:09,895 --> 01:10:11,862 - Hij dacht misschien aan jou wil misschien niet komen. 1017 01:10:14,348 --> 01:10:17,523 [koets nadert] 1018 01:10:25,600 --> 01:10:28,431 - [Cabbie] Dank u, meneer. 1019 01:10:28,465 --> 01:10:31,399 [rijtuig vertrekt] 1020 01:10:41,927 --> 01:10:44,412 [deur kraakt] 1021 01:10:48,244 --> 01:10:51,316 [voetstappen nadering] 1022 01:11:02,534 --> 01:11:06,676 - Het is een ongelukkige situatie maar onontkoombaar feit 1023 01:11:06,710 --> 01:11:10,956 dat zijn de best bewaarde geheimen zijn degenen die door de doden worden bewaard, 1024 01:11:10,990 --> 01:11:13,130 Bent u het daar niet mee eens, meneer Rosenblum? 1025 01:11:15,201 --> 01:11:16,306 Help jezelf alsjeblieft. 1026 01:11:17,376 --> 01:11:18,964 Ik hoop dat de havik het koud genoeg heeft. 1027 01:11:23,934 --> 01:11:25,729 Weet je, je brief heeft me pijn gedaan. 1028 01:11:27,593 --> 01:11:28,836 Als het een beleefd verzoek was geweest, 1029 01:11:28,870 --> 01:11:30,044 Ik zou het verplicht hebben. 1030 01:11:31,356 --> 01:11:34,186 Maar er was een element van geweld 1031 01:11:34,220 --> 01:11:36,361 over wat mij verontrustte. 1032 01:11:36,395 --> 01:11:38,673 Denk je echt je zou kunnen elimineren 1033 01:11:38,708 --> 01:11:40,468 al mijn agenten in dit land? 1034 01:11:40,503 --> 01:11:43,160 - Nee, maar ik zou zijn vertrokken een paar gaten in Debrett's. 1035 01:11:44,438 --> 01:11:46,060 - Is dit diep genoeg, meneer Zaharov? 1036 01:11:49,408 --> 01:11:51,652 - Neem de hoeken een kleinigheidje naar beneden. 1037 01:11:51,686 --> 01:11:52,515 - Ja, meneer. 1038 01:11:56,070 --> 01:11:59,349 - Grant, Gransom, Markiezin, Tsjerkov. 1039 01:11:59,384 --> 01:12:01,247 Jij bent niet de eigenaar van deze plek. 1040 01:12:01,282 --> 01:12:02,076 - Ik huur het. 1041 01:12:02,973 --> 01:12:04,561 - Per jaar of per lichaam? 1042 01:12:07,357 --> 01:12:09,911 - De galgenhumor is dat wel het kenmerk van de Jood. 1043 01:12:13,639 --> 01:12:16,055 - Dat vind ik gewoon vreemd een man die in een positie verkeert 1044 01:12:16,090 --> 01:12:18,575 respectabiliteit te kopen kan zo zielig zijn 1045 01:12:18,610 --> 01:12:20,508 dat hij het liever huurt. 1046 01:12:23,442 --> 01:12:25,927 - Ik vind de verwijdering van lijken moeilijk 1047 01:12:25,962 --> 01:12:27,032 in de beste tijden. 1048 01:12:28,482 --> 01:12:31,761 Echter, zo is de logica van de Engelsen 1049 01:12:31,795 --> 01:12:33,625 dat de laatste plaats waar ze zijn zou op zoek gaan naar een lijk 1050 01:12:33,659 --> 01:12:35,385 ligt op een kerkhof. 1051 01:12:35,420 --> 01:12:36,938 En de laatste plaats op een kerkhof, 1052 01:12:36,973 --> 01:12:38,526 het graf van een adellijke familie. 1053 01:12:41,287 --> 01:12:42,116 Dus, 1054 01:12:42,944 --> 01:12:43,773 hier zijn we. 1055 01:12:47,328 --> 01:12:49,295 - [Rowhedge] Ja klaar, meneer Zaharov. 1056 01:12:50,262 --> 01:12:52,195 - Dank je, Rowhedge. 1057 01:12:53,403 --> 01:12:54,784 Zou jij de kist erin willen zetten? 1058 01:13:06,036 --> 01:13:08,142 Hoe vind je dit allemaal? 1059 01:13:09,108 --> 01:13:09,937 - Bizar. 1060 01:13:15,977 --> 01:13:18,290 Ik zou het graag willen weten wat er met Roos is gebeurd. 1061 01:13:20,085 --> 01:13:21,707 - Het was een ongelukkig ongeval. 1062 01:13:23,191 --> 01:13:25,159 Ik heb een man meegestuurd dacht dat ik kon vertrouwen 1063 01:13:25,193 --> 01:13:26,194 om de plaats te doorzoeken. 1064 01:13:27,368 --> 01:13:30,060 Roos kwam onverwachts terug 1065 01:13:30,095 --> 01:13:32,822 en hij werd overenthousiast. 1066 01:13:33,961 --> 01:13:35,445 Ik heb het rapport van de lijkschouwer gelezen, 1067 01:13:35,480 --> 01:13:39,345 maar ik zou liever bellen het is de dood door tegenslag. 1068 01:13:39,380 --> 01:13:42,003 - [Rowhedge] Ja klaar, meneer Zaharov. 1069 01:13:42,038 --> 01:13:45,213 - Nu, meneer Rosenblum, hier is het een kans om je zenuwen te testen. 1070 01:13:47,181 --> 01:13:49,632 Zou jij zo goed willen zijn als het glas neerzetten? 1071 01:13:55,879 --> 01:13:58,503 [spannende muziek] 1072 01:13:58,537 --> 01:14:00,574 En ga naar die hoek. 1073 01:14:13,483 --> 01:14:16,486 En in het belang van het fatsoen, zou jij met je gezicht naar de muur kijken? 1074 01:14:34,228 --> 01:14:35,505 - [Rowhedge] Ik wil verhuren Moet ik het doen, meneer Zaharov? 1075 01:14:35,540 --> 01:14:37,403 [geweervuur] 1076 01:14:37,438 --> 01:14:40,579 [lichaam bonkt] 1077 01:14:40,614 --> 01:14:42,616 [voetstappen nadering] 1078 01:14:42,650 --> 01:14:44,928 - Daar, jij heb je wraak. 1079 01:14:46,240 --> 01:14:47,413 Nu kunnen we zaken doen. 1080 01:14:49,174 --> 01:14:50,727 - Koelbloedig bedrijf? 1081 01:14:51,866 --> 01:14:53,247 - Ik geloof het was Wilde die dat zei 1082 01:14:53,281 --> 01:14:55,352 iedereen die een schop een schop noemt 1083 01:14:55,387 --> 01:14:58,942 moet worden gemaakt om er een te gebruiken. 1084 01:15:03,568 --> 01:15:06,502 Feit is dat Rose hem herkende. 1085 01:15:08,676 --> 01:15:10,160 - Ja, dat dacht ik wel. 1086 01:15:17,374 --> 01:15:20,274 [paard nadert] 1087 01:15:24,658 --> 01:15:29,594 - [Cabbie] Dank u, meneer. 1088 01:15:30,215 --> 01:15:32,251 [bel gaat] 1089 01:15:39,500 --> 01:15:41,882 [deur knal] 1090 01:15:51,788 --> 01:15:54,480 [glazen klinken] 1091 01:15:55,792 --> 01:15:56,621 - Hij is dood. 1092 01:16:10,773 --> 01:16:13,776 [kurk knalt] 1093 01:16:13,810 --> 01:16:15,881 [lacht] 1094 01:16:22,232 --> 01:16:24,821 [glazen klinken] 1095 01:16:24,856 --> 01:16:27,583 [dramatische muziek] 1096 01:16:35,763 --> 01:16:38,766 [boot fluit] 1097 01:16:38,801 --> 01:16:41,562 [mensen kletsen] 1098 01:16:49,432 --> 01:16:50,813 -Mijn beste kerel, 1099 01:16:50,847 --> 01:16:53,125 Ik wilde alleen maar veel succes zeggen. 1100 01:16:53,160 --> 01:16:55,024 Dat gaat niet gebeuren wees daar gemakkelijk. 1101 01:16:55,058 --> 01:16:57,371 Ze kruisigen spionnen, begrijp ik. 1102 01:16:57,405 --> 01:16:58,959 Het lijkt helemaal niet op Europa. 1103 01:16:58,993 --> 01:17:00,788 - Sidney, kom. 1104 01:17:00,823 --> 01:17:01,651 - O, mijn liefste. 1105 01:17:02,790 --> 01:17:04,274 - O, het spijt me. 1106 01:17:04,309 --> 01:17:08,900 - Ze zijn bijzonder smerig aan blanke vrouwen, zo is mij verteld. 1107 01:17:08,934 --> 01:17:10,039 - Het komt wel goed met haar. 1108 01:17:11,557 --> 01:17:13,870 - En nu je getrouwd bent, 1109 01:17:14,975 --> 01:17:16,045 Dat veronderstel ik je zult het opgeven 1110 01:17:16,079 --> 01:17:16,908 je andere hobby. 1111 01:17:20,670 --> 01:17:22,603 - Als Margaret komt in haar fortuin. 1112 01:17:24,225 --> 01:17:27,159 - En ik weet het niet zeker over deze naam Reilly. 1113 01:17:27,194 --> 01:17:29,092 - Ik denk dat het goed is. 1114 01:17:29,127 --> 01:17:30,611 - Het is Iers. 1115 01:17:30,646 --> 01:17:31,474 - Precies. 1116 01:17:32,889 --> 01:17:35,133 Kijk, de Ieren zijn welkom elk land ter wereld 1117 01:17:35,167 --> 01:17:37,376 behalve deze. 1118 01:17:37,411 --> 01:17:40,621 - En ik was net aangekomen gewend aan Rosenblum. 1119 01:17:41,795 --> 01:17:43,382 - Dat zou je nooit krijgen gewend aan Rosenblum. 1120 01:17:44,556 --> 01:17:45,971 - Nee, misschien niet. 1121 01:17:46,006 --> 01:17:48,733 Nou, op Port Arthur 1122 01:17:48,767 --> 01:17:50,286 en je huwelijk. 1123 01:17:52,012 --> 01:17:53,013 - Bedankt. 1124 01:17:57,189 --> 01:17:59,778 [mensen juichen] 1125 01:18:05,128 --> 01:18:07,648 [thema muziek]